NEW REQUIREMENT - перевод на Русском

• новое требование
• новые потребности
• новое предписание
• нового требования
• новых потребностей
• новым требованием

Примеры использования New requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new requirement would be to produce
Новым требованием в этой связи станет получение

The difficulty of implementing this new requirement arises particularly in the context of the assignment of a tank code to existing tanks.
Проблема применения этого нового требования особенно остро встает в связи с присвоением существующим цистернам кода цистерны.

part of a building as a result of scheduled lifecycle replacement or the introduction of a new requirement.
в связи с окончанием срока эксплуатации, либо в связи с появлением новых потребностей.

This new requirement will help protect your child
Это новое требование поможет предотвратить от заболевания коклюшем вашего ребенка

was a relatively new requirement.
является относительно новым требованием.

because of the additional effort needed to meet the new requirement.
вследствие тех дополнительных усилий, которые требуются для выполнения нового требования.

Changes included a new requirement that all applications had to be made at United Kingdom posts overseas.
В частности, было введено новое требование, согласно которому все заявления должны подаваться в представительства Соединенного Королевства за рубежом.

An example of an audit certificate was provided to Governments to help them comply more easily with this new requirement.
Правительствам был предоставлен образец акта ревизии, с тем чтобы облегчить их работу, связанную с выполнением этого нового требования.

The new requirement to the shipboard Automatic Identification Systems(AIS) was adopted with adoption of the ISPS Code.
С введением Кодекса ОСПС вводится новое требование к автоматической идентификационной системе судна( АИС).

The Working Group noted reports on details of methods for estimation of green weight that were provided in response to the new requirement under CM 21-03.
WG- EMM отметила отчеты с описанием методов оценки сырого веса, которые были представлены в ответ на новое требование в МС 21- 03.

While the 2016 EITI Standard does not stipulate any policy on per diems, a new requirement was introduced that makes it mandatory for MSGs to publish their per diem policy.
В то время как Стандарт ИПДО 2016 не предусматривает какой-либо политики касательно суточных выплат, было введено новое требование, обязывающее МГЗС публиковать свою политику в области суточных выплат.

According to 2014 data, the total capital of only five Armenian banks met and even exceeded the new requirement, while four banks' capital was below 10 billion drams.
По данным 2014 года общий капитал только пяти армянских банков соответствует и даже превышает новое требование, а у четырех банков капитал ниже 10 млрд.

A new requirement in Brazil to rotate audit firms rather than just audit partners every four years drew significant attention
Участники дискуссии уделили значительное внимание установленному в Бразилии новому требованию, согласно которому раз в четыре года необходимо менять не просто партнеров по аудиту,

Thus, a large number of vehicles in the current fleet show that the new requirement can be met without causing significant comfort issues.
Таким образом, вполне очевидно, что большое число транспортных средств, входящих в состав нынешнего парка, может удовлетворять этому новому предписанию, не вызывая каких-либо значительных проблем в плане удобства.

as several delegations emphasized the importance of accompanying this new requirement with an appropriate transitional measure.
ряд делегаций подчеркнули, что важно предусмотреть для этого нового требования соответствующую переходную меру.

Without any discussion whatsoever, the judge satisfied the prosecutors' new requirement presented during this court hearing thereby violating the fundamental principles of a fair trial such as equality of parties
Судья без какого-либо обсуждения удовлетворила это новое требование прокуратуры, предъявленное в ходе этого судебного заседания, тем самым нарушив такие базовые принципы справедливого судебного разбирательства

The provision also reflects a new requirement for the acquisition of security software for closed-circuit television security
Сумма ассигнований также отражает новые потребности в связи с приобретением программы для системы видеонаблюдения

Microsoft supports the new requirement in section 2.8 of the new gTLD Registry Agreement that requires the Registry Operator to take reasonable steps to investigate
Microsoft поддерживает новое требование в разделе 2. 8 Соглашения о реестре нового рДВУ, требующее от оператора реестра принимать целесообразные меры для расследования

In November 2008, China introduced a new requirement for drug regulatory agencies to impose further controls on compound pharmaceutical preparations containing ephedrine with the exception of traditional medicines containing ephedra.
В ноябре 2008 года Китай поставил перед органами, регулирующими оборот лекарственных средств, новое требование еще более усилить контроль над комплексными фармацевтическими препаратами, содержащими эфедрин за исключением средств народной медицины, содержащих эфедру.

Without the standard, it was difficult to interpret the new requirement, and in particular find a means of evaluating how to ensure that the service equipment remained leakproof despite the forces of acceleration
В отсутствие стандарта трудно интерпретировать новое предписание, в частности понять, как определить, что сервисное оборудование сохранило герметичность под воздействием сил ускорения и динамического давления содержимого,