NEW REVISION - перевод на Русском

• новый пересмотр
• новой редакции
• новая ревизия
• новую версию
• новая редакция
• новую редакцию
• новому пересмотру
• новое изменение

Примеры использования New revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In eight years, a new revision of the General Safety Provisions for Nuclear Power Plants(OPBU-2008) had been developed and put into force.
Через восемь лет была подготовлена и введена в действие новая версия« Общих положений безопасности атомных станций» ОПБУ- 2008.

In this forum, it is possible to propose changes to the classification before they are introduced in a new revision.
На таком форуме можно было бы выступать с предложениями относительно внесения изменений в классификацию до их включения в новый вариант.

One of the items on the agenda was to discuss the new revision of the Company Charter which was prepared basing on the last amendments to the Civil code of the Russian Federation
Один из вопросов повестки дня проведенного заседания- обсуждение новой редакции Устава Общества, подготовленной с учетом последних поправок в Гражданский кодекс РФ

issued a new revision of their digital authentication guidelines,
выпустил новый пересмотр своих руководящих принципов цифровой аутентификации,

January& 24;005- Drafting the New Tax Code of Direct Action Resolution R-& 24;108 of the President of Uzbekistan, On Developing a New Revision of the Tax Code of the Republic of Uzbekistan,
Январь 2005 года- о разработке нового Налогового кодекса прямого действия( Распоряжение Президента Республики Узбекистан« О подготовке новой редакции Налогового кодекса Республики Узбекистан»

MANAGEMENT In 2017, the General Meeting of Shareholders approved a new revision of the Regulations on the payout of remuneration and compensations to the Board of Directors' members
МЕНЕДЖМЕНТА В 2017 году Общим собранием акционеров утверждена новая редакция Положения о выплате членам Совета директоров ПАО« Интер РАО»

to prepare a new revision of the text that better reflects the possible areas of convergence
подготовить новую редакцию текста, которая будет лучше отражать возможные точки соприкосновения

Once a new revision of the ICD and the associated tools have been developed, one of the important roles of WHO is to facilitate and/or
После осуществления нового пересмотра МКБ и разработки связанных с ней средств одной из наиболее важных задач ВОЗ является оказание содействия и/

The Commission noted with appreciation the improvements in the new revision- particularly the incorporation of the effects of AIDS into the projections-
Комиссия с признательностью отметила позитивные элементы нового обзора, в частности включение информации о последствиях СПИДa в прогнозы,

like-minded specialists presume that in the new revision of the military doctrine, it is expedient to offer a broad evaluation of"the revolution going
его единомышленниками высказывается мнение, что в новой редакции военной доктрины целесообразно дать развернутую оценку" происходящей революции в военном деле,

and undertake a new revision of educational textbooks
и провести новый пересмотр учебных пособий

which should be reflected in the new revision of the military doctrine.
должно быть отражено в новой редакции Военной доктрины.

Thus, the new revision of the military doctrine should contain specified indications at the role
В этой связи новая редакция Военной доктрины должна содержать конкретные указания на роль

At the fourth session, the Chairman prepared a new revision of his negotiating text in the form of a binding instrument,
На четвертой сессии Председатель подготовил новую редакцию своего текста для обсуждения, оформив ее в виде документа

At the 53rd meeting, held on 23 August, the Chairman introduced a new revision of his negotiating text under the form of a draft agreement entitled"Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation
На 53- м заседании 23 августа Председатель внес на рассмотрение новую редакцию своего текста для обсуждения в виде проекта соглашения под названием" Проект соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года,

had decided to resume consideration at its next session on the basis of a consolidated proposal for a new Revision to Regulation No. 59.
с директивами Европейского союза и решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе сводного предложения по новому пересмотру Правил№ 59.

As there had been no new revision in the present case, her delegation wished to draw attention to resolution 41/213,
Поскольку в данном случае нового пересмотра не проводилось, ее делегация хотела бы обратить внимание на резолюцию 41/ 213,

Thus, we believe that in the new revision of the military doctrine, it is expedient to outline a relevant organizational legal mechanism
В этой связи полагаем, что в новой редакции Военной доктрины целесообразно закрепить соответствующий организационно- правовой механизм уточнения

which implies development and outlining in the new revision of the military doctrine of the principles
предполагает разработку и закрепление в новой редакции Военной доктрины принципов

Law number 18/98 preceded this new revision of the law for the protection of maternity and paternity,
В развитие этой новой поправки к Закону об охране материнства и отцовства был принят Закон№ 18/ 98,