Примеры использования New sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the salience of the dynamic and new sectors for the growth and development of developing countries, raise a number of issues and questions.
способность динамичных и новых секторов активизировать рост и развитие развивающихся стран вызывает ряд проблем и вопросов.New sectors of non-ferrous metallurgy in Kazakhstan,
South-South trade can be a useful testing ground for developing countries to build export capacities in dynamic and new sectors.
Торговля между странами Юга может стать полезным испытательным полигоном, с помощью которого развивающиеся страны создают экспортный потенциал в динамичных и новых секторах.Identification of specific dynamic and new sectors and products of export interest to developing countries,
Определение конкретных динамичных и новых секторов и товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран,The 2006 IPCC Guidelines introduce new sectors, categories and gases,
В Руководящих принципах МГЭИК 2006 года вводятся новые секторы, категории и газы,TD/B/COM.1/EM.28/2 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Electronics sector. .
TD/ B/ COM. 1/ EM. 28/ 2 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: and developing new sectors such as cultural tourism
развивая новые отрасли- культурный туризмBut usually this is accompanied by new sectors appearing that are related or unrelated to these novelties.
Но, как правило, параллельно с этим появляются новые сектора, связанные или не связанные с этими новшествами.This project builds upon lessons learned from UNCTAD's intergovernmental reviews of dynamic and new sectors of world trade(conducted in 2005- 07),
В этом проекте учтены уроки, извлеченные из проведенных ЮНКТАД межправительственных обзоров динамичных и новых секторов мировой торговли( 2005- 2007 годы),Each corporation receives new sectors in battle, with their amount seen in the corporation ranking.
Сражаясь, каждая корпорация получает в свое владение новые секторы, число этих владений можно увидеть в окне рейтинга корпораций.TD/B/COM.1/EM.28/3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Fishery products.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 28/ 3 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: продукция рыбного хозяйства.Sixth, the new sectors of economy created in the framework of innovative industrialization are becoming the drivers of economic growth in Kazakhstan.
В-шестых, драйверами экономического роста в Казахстане становятся новые сектора экономики, создаваемые в рамках инновационной индустриализации.In addition, African countries must be assisted in developing new sectors, such as renewable energy,
Кроме того, африканским странам необходимо оказать помощь в развитии новых секторов, таких как использование возобновляемых энергоресурсов,The Working Party will also consider how it could identify new sectors for similar projects.
Рабочая группа также рассмотрит вопрос о том, каким образом она могла бы определить новые секторы для осуществления аналогичных проектов.TD/B/COM.1/EM.28/4 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade:
EM. 28/ 4 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли:Actions: The second sectoral review of dynamic and new sectors of world trade was conducted by the expert meeting which took place from 24 to 26 October 2005.
Меры: Второй секторальный обзор динамичных и новых секторов мировой торговли был проведен совещанием экспертов, организованным 24- 26 октября 2005 года.Furthermore, while expansion into value-added industries is a positive development, these new sectors may present a different set of environmental concerns if not appropriately managed.
Кроме того, хотя развитие отраслей, создающих добавленную стоимость, является позитивным фактором, без надлежащего управления эти новые сектора могут, в свою очередь, породить комплекс уже иных экологических проблем.extend cooperation to new sectors.
распространить сотрудничество на новые секторы.Ad hoc expert group meeting on strengthening participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade.
Совещание специальной группы экспертов по расширению участия развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли.The report of the second Expert Meeting on sectoral reviews of dynamic and new sectors of world trade(electronics, fish and fisheries products,
Был представлен доклад второго совещания экспертов по проведению секторальных обзоров динамичных и новых секторов мировой торговли электроника,
