NEW SITUATION - перевод на Русском

• новой ситуации
• новых условиях
• новое положение
• новой обстановке
• новая ситуация
• новую ситуацию
• новой ситуацией
• новым условиям
• новую обстановку
• нового положения
• новым положением
• новому положению
• новая обстановка

Примеры использования New situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

some other ramifications created a new situation in international relations.
некоторые другие следствия создали в международных отношениях новую ситуацию.

This new situation opens up opportunities for investment,
Новая ситуация открывает возможности

This new situation calls for new ideas in the area of safeguarding security.
Эта новая ситуация требует новых идей в области обеспечения безопасности.

A new situation.
Новая ситуация.

With the end of the Cold War a new situation with different types of conflicts has arisen.
С прекращением" холодной войны" создалась новая ситуация, характеризующаяся различными видами конфликтов.

For Germany's four biggest power companies, this new situation represents quite a dilemma.
Для четырех крупнейших энергетических компаний Германии эта новая ситуация представляет собой дилемму.

The new situation will be an improvement for both the industry
Включение новых положений позволит улучшить ситуацию

We're in a new situation here.
Мы сейчас находимся в новом положении.

This new situation will inevitably result in the crystallization of the political field.
В этих новых условиях очищение политического поля неизбежно.

Initially, the new situation in the market of natural gas.
Вначале о новой ситуации на рынке природного газа.

However, this year we have a new situation.
Однако в этом году мы сталкиваемся с новой ситуацией.

We have a new situation.
У нас новая проблема.

The GEF therefore faces a new situation.
В этой связи ГЭФ сталкивается с новой ситуацией.

The international community thus faces a new situation.
Таким образом, международное сообщество сталкивается с новой ситуацией.

So… let us review the new situation.
Итак. давайте взглянем на новую ситуацию.

This new situation substantially reduced the volume of overall official development assistance resources.
В результате этой новой ситуации объем общих ресурсов в рамках официальной помощи на цели развития значительно уменьшился.

Under the new situation it is the common interest, and also the common responsibility, of all countries
А в новых условиях интересам всех стран будут отвечать сохранение характера Первого комитета

They must ensure that they adapted to the new situation and made an appropriate contribution to the Council's work.
Они должны добиться того, чтобы адаптироваться к новой ситуации и вносить надлежащий вклад в работу Совета.

In the new situation, the participation of the emerging economies of Asia, Africa
В новых условиях требуется участие стран с формирующейся экономикой из Азии,

The new situation calls for international awareness,
Такое новое положение требует информирования в международном плане,