Examples of using Ny situation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vad? Vi har en ny situation.
Det är en helt ny situation där ute.
It's a whole new ballgame out there.Det skulle vara en ny situation, men om den uppstod skulle vi möta den på vårt eget, demokratiska sätt.
It would be a novel situation, but if it arose we should face it in our proper democratic fashion.Efter den senaste tidens händelser och deras effekter på folkhälsan är det nödvändigt att insatserna också skall kunna möta oförutsägbara hot i en ny situation.
Following recent events and their impact on health, we need to extend action in order to deal with unforeseen threats and new circumstances.Att ha en sång på topp tio-listan i Amerika. Det var en helt ny situation för ett sydafrikanskt skivbolag.
It was a completely novel situation for a South African record company to have a song that was in the top ten of the American hit parade.Kryssningsturismens exponentiella ökning har skapat en ny situation, och effekterna av detta har ännu inte undersökts tillräckligt.
The exponential increase in cruise holidays has been creating new situations whose impact has yet to be studied properly.Samtidigt är det ingen ny situation- att som affärsjurist utreda klienternas affärsrelationer
Det administrativa samarbetet bedömdes vara i behov av förbättring för att hantera en sådan ny situation.
Administrative cooperation is judged to need improvement in order to cope with such a new situation.det är en helt ny situation som båda parter måste vänja sig vid.
and it is a new situation to which both parties must accustom themselves.Jag antar nu när han är borta, så vill du förstås gå till en ny situation. Vilken tragedi.
I suppose now he's gone, What a tragedy. you will be looking for another situation.politiska områden med fjorton andra EU-länder har inneburit en ny situation för oss i Sverige.
fourteen other EU countries in many economic and political fields is a new situation.med andra ord behovsinriktade insatser när en ny situation uppstår.
adapted efforts to rapidly handle and take advantage of a new situation.I och med anslutningen av de tio nya medlemsstaterna måste hela konsumentpolitiken omvandlas för att anpassa den till en ny situation med en marknad som omfattar cirka 500 miljoner konsumenter.
Now that ten torka, dels för att ta fram möjligheter till anpassning till en ny situation.
on the other hand, the possibilities of adapting to the new circumstances.måste hela konsumentpolitiken omvandlas för att anpassa den till en ny situation med en marknad som omfattar cirka 500 miljoner konsumenter.
must be rethought so as to bring it into line with the new reality of a market of around 500 million consumers.kommissionen kan konsultera kommittén vid varje ny situation.
the Commission may consult the committee on any new situations.Med EU: s utvidgning uppstår en ny situation som säkerligen kommer att innebära nya möjligheter för hela Europa
The enlargement of the European Union is a new situation which det kanadensiska företaget Seagram(som äger Universal Studios)16 en transatlantisk allians som försätter de olika Canal+-kanalerna i en helt ny situation.
the Canadian company Seagram(owner of Universal Studios)16 has forged måste hela konsumentpolitiken omvandlas och anpassas till en ny situation med en marknad som omfattar cirka 500 miljoner konsumenter.
must be rethought so as to bring it into line with the new reality of a market of around 500 million consumers.Om det finns någon ny situation som skulle göra en ändring av den befintliga kodexen nödvändig,
If there is a new situation that emphasises the need to amend the present Code,
