NEWLY FOUNDED - перевод на Русском

• недавно основанной
• недавно созданного
• вновь созданных
• новообразованном
• вновь образованной
• новоиспеченной
• недавно основанном
• недавно учрежденные

Примеры использования Newly founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the establishment of the Republic of Estonia, Walter Anderson was appointed to the newly founded chair of folklore at the University of Tartu.
После создания Эстонской Республики Уолтер Андерсон был назначен на вновь созданную кафедру фольклора в Тартуском университете.

During the plague epidemics of the 1890s, the old Government House was leased to the newly founded Haffkine Institute.
Во время эпидемии чумы 1890- х годов старый Дом правительства был сдан в аренду недавно основанному Институту Хаффкина.

where he edited the newly founded newspaper La Nazione.
где он редактировал недавно основанную газету« La Nazione».

its territory was split among the newly founded Stary Oskol and Usman Okrugs.
его территория была разделена между новообразованными Старооскольским и Усманским округами.

In 1949, Morath and Haas were invited by Robert Capa to join the newly founded Magnum Photos in Paris.
В 1949 году Морат и Хаас присоединились к основанному недавно агентству Magnum Photos Париж.

in particular, in the newly founded development committees.
в деятельности недавно созданных комитетов по вопросам развития.

Besides the extraordinary composition of the newly founded sections of town, no less noteworthy
В дополнение к необычному составу новых основанных частей города не менее интересен

The newly founded Malta College for Arts,
В недавно созданном Мальтийском колледже прикладных искусств,

The newly founded Mérida was besieged by the Mayan troops of Nachi Cocom overlord or'Halach uinik' in Mayan language.
Только что основанная Мерида была осаждена майянскими войсками Н. Кокома( Nachi Cocom) сюзерен или Halach uinik на языке майя.

In 1764 he was supported by Christian Ludwig von Hagedorn as an engraver at the newly founded Dresden Academy of Fine Arts, where he worked as a teacher from 1766.
С 1764 г.- был приглашен на работу гравером во вновь созданной дрезденской Высшей школе изобразительных искусств, с 1766 г.- преподаватель гравюры.

was appointed professor of theology at the newly founded Petrovsky Agricultural Academy now known to everyone"Timiryazevka.
назначили профессором богословия в только что основанную Петровскую земледельческую и лесную академию ныне всем известная" Тимирязевка.

From the 30s to the late 60s, Vladimiroff dedicated his time to training ballet dancers at the newly founded School of American Ballet in New York.
С 30- х по конец 60- х годов Владимиров посвящал все свое время подготовке молодых танцоров в только что основанной балетной школы School of American Ballet в Нью-Йорке.

After the destruction of the town by the Saracens, its population transferred to the newly founded town of Frattamaggiore.
После разрушения города сарацинами его население перебралось во вновь созданный город Фраттамаджоре Frattamaggiore.

In 1869 he settled in Bucharest, intending to start his own newspaper and to cooperate with the newly founded Bulgarian Scholarly Society the future Bulgarian Academy of Sciences.
В 1869 году поселился в Бухаресте, собираясь издавать собственную газету и сотрудничать с только что основанным« Болгарским Научным Обществом» позже превратившимся в Болгарскую академию наук.

a Methodist seminary in his newly founded town of San Fernando.
методистскую семинарию в его вновь основанном городе Сан- Фернандо.

Budapest, supported by the UNECE/FAO Timber Section and the newly founded FAO Subregional office for central Asia in Ankara.
при поддержке Секции лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО и недавно созданного в Анкаре Субрегионального отделения ФАО для Центральной Азии.

in the future between the European Union and the newly founded Association of Caribbean States.
в будущем между Европейским союзом и вновь образованной Ассоциацией карибских государств.

expulsion of hundreds of thousands of Palestinians driven from their homeland as a result of the war waged by Arab states against the newly founded Israel.
сотнях тысяч изгнанных и вынужденных покинуть свою родину в результате войны, начатой арабскими странами против недавно созданного государства Израиль.

A second botanical garden was laid out by Georg Christian Oeder in 1752 in the newly founded Frederiksstaden district at the request of Frederik V at a site bisected by Amaliegade just north of Frederik's Hospital.
Второй ботанический сад был заложен Георгом Кристианом Эдером в 1752 году в недавно основанном по приказу короля Фредерика V районе Фредериксстад в районе улицы Амалиегаде.

The German Government would also be prepared in the longer term to welcome other existing or newly founded UN organisations,
Правительство Германии также готово в долгосрочной перспективе принять другие уже существующие или вновь созданные организации Объединенных Наций,