NEWS PROGRAMMES - перевод на Русском

• программах новостей
• новостных программах
• информационные программы
• программы новостей
• новостных программ
• программ новостей
• новостные программы

Примеры использования News programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

related issued in its daily news programmes and current affairs magazines, in both official
смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных

broadcasts substantial news programmes, as well as concise news reports that cover information on current events,
транслирует подробные программы новостей, а также краткие сводки последних новостей, которые охватывают информацию о последних событиях

In its daily news programmes and current affairs magazines,
В своих ежедневных программах новостей и в журналах текущих событий,

Production and broadcast of 12 daily and 29 weekly news programmes, 12 Voice of Children
Подготовка и трансляция с использованием радиостанции МООНСЛ 12 ежедневных и 29 еженедельных новостных программ, а также 12 программ,

the Commission produces publications and radio and news programmes on human rights,
Комиссия готовит издания, радиопередачи и программы новостей по тематике прав человека

related issues in its daily news programmes and current affairs magazines,
смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и материалах о текущих событиях,

interviews and news programmes to highlight the activities
интервью и программ новостей для освещения деятельности

Production and broadcast of 12 daily and 29 weekly news programmes, 12 Voice of Children and public affairs programmes on Radio UNAMSIL and three co-productions with Sierra Leone Broadcasting Services.
Подготовка и трансляция с использованием радиостанции МООНСЛ 12 ежедневных и 29 еженедельных новостных программ, а также 12 программ, посвященных положению детей(<< Голоса детей>>) и общественно значимым вопросам, и 3 программ в рамках совместного производства со Службой радиовещания Сьерра-Леоне.

The adoption of General Assembly resolution 50/18 was highlighted by the Department of Public Information in its daily news programmes for broadcasting organizations worldwide,
Принятие резолюции 50/ 18 Генеральной Ассамблеи широко освещалось Департаментом общественной информации в его программах новостей для вещательных организаций всего мира,

The United Nations Information Centre in Buenos Aires was instrumental in having the Radio Nacional de Argentina(the State-owned national radio) broadcast United Nations news programmes in Spanish produced by United Nations Radio on a daily basis.
Информационному центру Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе отводится важнейшая роль в организации трансляции через Радио насьональ Архентина( принадлежащая государству национальная корпорация радиовещания) новостных программ на испанском языке, ежедневно выпускаемых Радио Организации Объединенных Наций.

television programmes including news programmes, informative programmes,
обязанность осуществлять теле- и радиовещание, включая новостные программы, информационные программы,

related issues in its daily news programmes and current affairs magazines in the official
смежные вопросы в своих ежедневных программах новостей и информационных материалах по текущим вопросам на официальных

a government-funded Crown Entity, makes funding available to the national network of Maori radio stations and for the production of Maori language television programmes, news programmes, music CDs and videos.
предоставляет средства национальной сети радиостанций маори и для подготовки телевизионных программ, новостных программ, музыкальных компакт-дисков и видеоматериалов на языке маори.

the State television channel TVK devoted more than 900 minutes in its news programmes to the Government compared to four minutes to the opposition.
государственный телевизионный канал ТVК выделил свыше 900 минут в своих программах новостей правительству по сравнению с четырьмя минутами, выделенными оппозиции.

Production of background material for television production(B-roll) packages and other compilations for use by broadcasters and producers in their television news programmes and backgrounders(approximately 6 times a year)(News and Media Division);
Подготовка блоков исходных киноматериалов для выпуска телевизионных программ( киноролики<< Б>>) и других подборок для использования вещательными компаниями и продюсерами в своих телевизионных программах новостей и документальных информационных очерках( приблизительно шесть раз в год)( Отдел новостей и средств массовой информации);

Spanish that facilitates access by broadcasters to news programmes updated twice daily
которая облегчает доступ радиовещательных организаций к программам новостей, обновляемым два раза в день;

The adoption of General Assembly resolution 49/26 was highlighted by the Department's daily news programmes for broadcasting organizations,
Принятие резолюции 49/ 26 Генеральной Ассамблеи широко освещалось Департаментом в его программах новостей для вещательных компаний,

reports on human rights issues aired on such news programmes as Davr, Davr khafta ichida, Poitakht, Mashal and Yoshlar, 84 on Sport
репортажи по данной теме регулярно передавались в эфир в таких информационных программах, как" Давр"," Давр хафта ичида"," Пойтахт"," Машъал" и" Yoshlar" составил 410,

In 2007 a total of 410 radio and television stories and reports on human rights issues were broadcast on news programmes such as Davr, Davr khafta ichida, Poitakht, Mashallu and Yoshlar, 84 on the Sport channel
В 2007 году общее количество выданных в эфир телерадиопрограмм по телеканасюжеты и репортажи по данной теме регулярно пердавались в эфир в таких информационных программах, как<<

The adoption of General Assembly resolution 48/23 was highlighted by the Department's daily news programmes for broadcasting organizations worldwide
Принятие резолюции 48/ 23 Генеральной Ассамблеи освещалось в ежедневных программах новостей, подготавливаемых Департаментом для вещательных организаций разных стран мира,