ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• information programmes
• awareness-raising programmes
• sensitization programmes
• news programmes
• news programs
• information programs
• informative programmes
• outreach programmes
• informational programmes
• informative programs
• awareness programmes
• communication programmes

Примеры использования Информационные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

организаций во всем мире разрабатывают учебные и информационные программы по вопросам подержания мира.
organizations in the world are developing training and information programmes on peace-keeping.

Согласно контракту, радиоканал, который транслирует музыкальные и информационные программы, с февраля 2016 года начнет вещание через спутник Azerspace- 1 на частоте 11135/ h/ 27500.
Under the contract, the radio channel which broadcasts music and news programs, will start broadcasting via Azerspace-1 satellite on the frequency 11135/ H/ 27500 from February 2016.

Информационные программы, как например" Ахборот",
News programmes on national television, news bulletin, carry information on this matter, informing the public about the proclamation of amnesties and about festivities held in facilities of the penal correction system.">

Активизировать информационные программы с привлечением общественных лидеров,
Reinforce its sensitization programmes, with the involvement of community leaders,

Комитет рекомендует государству- участнику осуществлять во всех районах страны всеобъемлющие информационные программы, предназначенные для этих групп уязвимых женщин.
The Committee recommends that the State party implement comprehensive awareness-raising programmes throughout the country directed at these groups of vulnerable women.

Другим лидером, информационные программы которого пользуются наибольшей популярностью,
The other leaders, the news programs of which are most popular,

Владельцы лицензии потребовали, чтобы мы не производили свою продукцию, те же информационные программы, не привлекали гранты, с чем мы не могли согласиться»,- заявил Шалва Шубладзе.
The owners of the license demanded us to stop our production, i.e. information programs, as well not to attract grants- something we considered unacceptable,”- Shalva Shubladze said.

Расширить свои информационные программы с привлечением традиционных лидеров,
Reinforce its sensitization programmes, with the involvement of traditional leaders,

Женева и Вена также будут готовить информационные программы, передачи, интервью
Geneva and Vienna will also produce radio news programmes, features, interviews

Например, Национальный совет пожилых граждан в Ямайке ежегодно организовывал информационные программы для пожилых женщин в сельских районах.
The National Council for Senior Citizens in Jamaica, for example, organized annual awareness-raising programmes specifically targeted at older women in rural areas.

Осуществляет аналогичные информационные программы, рассчитанные на широкую общественность( в сотрудничестве с другими учреждениями по случаю международных дней, отмечаемых по линии Всемирной организации здравоохранения);
Implements similar informative programmes for the public with the collaboration of other bodies on the occasion of International Days celebrated by World Health Organization;

Информационные программы по интересующим темам, например, о здоровье,
Information programs on topics of interest such as health,

Смотрите эксклюзивные трансляции футбольных матчей, информационные программы и авторские проекты о футболе на каналах" Футбол 1" и" Футбол 2"!
Watch exclusive broadcasts of football matches, news programs and documentaries about football on channels"Football 1" and"Football 2"!

Разрабатывать информационные программы, ориентированные на фактических или потенциальных правонарушителей,
To set up outreach programmes for offenders or persons identified as potential offenders

В 2015 году канал начал активно развивать собственное производство: социальные ток-шоу, информационные программы, художественные фильмы
In 2015,«Ukraine» actively developed its in-house production- social talk shows, information programs, feature films

В целях выполнения этого требования Национальное радио выпускает в эфир специальные информационные программы различного хронометража для русского,
To implement this requirement, the National Radio broadcasts special informational programmes of different duration, for Russian, Belarusian,

Для борьбы с проблемой наркомании на острове департамент полиции продолжает осуществлять профилактические и информационные программы.
To combat the island's drug problem, the police department continues to run preventive and outreach programmes.

Выборка программ за оба исследованных периода охватывает основные информационные программы, транслируемые тремя национальными телевизионными станциями- первой программой Македонского телевидения,
The sample of both periods researched covers the major informative programs on the three national television stations- the First Program of the Macedonian Television,

Краткие информационные программы, как правило, будут транслироваться в перерывах между музыкальными программами с целью поддержания интереса и привлечения большего числа слушателей.
Short informational programmes will typically be interspersed between music to build and maintain interest.

Государствам- членам следует осуществлять общественные информационные программы, особенно в начальной
Member States should implement public awareness programmes, especially in primary