NEWSCAST - перевод на Русском

• информационный выпуск
• выпуск новостей
• информационной программы
• новостная программа
• информационного выпуска
• информационном выпуске
• информационные выпуски
• в новостном выпуске

Примеры использования Newscast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ge, Due to the small capacity of the portal only two programs- newscast Kronika and Studio 4 are regularly uploaded.
Ge, на который, ввиду малой емкости портала, загружались только две передачи- информационный выпуск« Хроника» и« Студия- 4».

At the session of April 3 a decision on the complaint of"GALA" TV company regarding a report of"Azdarar" newscast of"Tsayg" TV company on January 31, 2008 was made.
На заседании 3 апреля было вынесено решение по жалобе телекомпании" ГАЛА" относительно одного из репортажей информационной программы" Аздарар" телекомпании" Цайг" от 31 января 2008.

However, Gorda also has its own programs including Telavi da Telavelebi(Telavi and its residents), newscast Gorda News
Хотя у« Горда» есть и собственные передачи, в том числе,« Телави да телавелеби»(« Телави и телавцы»), информационный выпуск« Горда Ньюс»

Newscast anchors Tamar Iluridze and Ana Iaseshvili have already been dismissed.
Уже уволены ведущие информационного выпуска Тамар Илуридзе и Анна Иасешвили, которая ушла с канала за несколько недель до реорганизации.

Tariff is the same for allocating political advertisement at 9 p.m. Rustavi 2 newscast Courier.
Столько же стоит показ политического видеоролика в информационном выпуске« Курьер»( 21: 00) телекомпании« Рустави- 2».

Every working day last block of the Courier newscast is allocated to representatives of different political parties.
Каждый будний день, по вечерам, последняя часть информационного выпуска« Курьер» отводится для представителей различных политических партий,

As the main mistake in newscast was named 14 May Maestro TV newscast live interview with Rustavi mayoral candidate Erosi Kitsmarishvili.
В качестве примера самой заметной ошибки в информационном выпуске было приведено включение Эроси Кицмаришвили( кандидата в мэры Рустави) в главном информационном выпуске телекомпании« Маэстро» 14 мая.

Newscast anchors Tamar Iluridze and Ana Iaseshvili have already been dismissed. Ana Iaseshvili left the radio several weeks before the reorganization started.
Уже уволены ведущие информационного выпуска Тамар Илуридзе и Анна Иасешвили, которая ушла с канала за несколько недель до реорганизации.

immediately the newscast was suspended and reorganization of the channel started.
после чего были прекращены информационные выпуски, и на канале началась реорганизация.

with understanding,” already former journalist of the Kronika newscast Tamar Gedevanishvili said.
с пониманием»,- говорит уже бывшая журналистка информационного выпуска« Кроника» Тамар Гедеванишвили.

Ge and added that the concrete reason for the postponement of a new broadcasting season will be discussed in Moambe newscast on September 16.
Ge и добавил, что о том, что конкретно вызвало опоздание начала эфирного сезона, будут беседовать в информационном выпуске« Моамбе» 16 сентября.

Chichiko and Bichiko and the newscast every half-an-hour.
каждые полчаса,- информационные выпуски.

The TV-Company did not air the footage itself. The footage was just described by the newscast presenter.
Телекомпания не показала эти кадры в своем эфире,- их описал ведущий информационного выпуска.

They're playing that clip on every newscast, every sportscast, every cast there is!
Покончить с ним? они проигрывают этот клип в каждом выпуске новостей, в каждом спортивном репортаже, да вообще в каждом репортаже, который там есть!

Huntley began his radio newscast career in 1934 at Seattle's KIRO AM,
Хантли начал свою карьеру на радио в выпусках новостей на радиостанции KIRO( AM) в Сиэтле,

cameraman Arthur Hunanian"Zham" newscast,"Armenia" TV company.
оператор Артур Унанян информационная программа" Жам" телекомпании" Армения.

does not provide a diversity of opinions in newscast;
Телеканал не обеспечивает плюрализм мнений в выпусках новостей;

He announced on the morning newscast that there was no Santa resulting in his discharge.
Он объявил в утренних новостях, что Санта Клауса не существует.- В результате его уволили.

ON THE EVENING OF FEBRUARY 26, after"Segodnya" newscast, Russian NTV company disappeared from Armenian screens.
ВЕЧЕРОМ 26 ФЕВРАЛЯ( сразу после выпуска информационной программы" Сегодня") с армянских телеэкранов исчезли передачи российского телеканала НТВ.

The coverage in the main evening newscast of the Public Radio was balanced,
Освещение в вечерних выпусках информационной программы Общественного радио было сбалансированным,