NEXT REGULAR SESSION - перевод на Русском

• следующей очередной сессии
• следующей регулярной сессии
• следующая очередная сессия

Примеры использования Next regular session на Английском языке и их переводы на Русский язык

will be considered by the Assembly at its next regular session.
будет рассмотрен Ассамблей на ее следующей очередной сессии.

That dialogue could be organized in the Committee during the next regular session of the General Assembly, within the existing allocation of meetings.
Этот диалог можно было бы организовать в Комитете в ходе следующей регулярной сессии Генеральной Ассамблеи в рамках расписания заседаний.

It noted that the members of the Advisory Body would serve until the next regular session of the Board under the chairmanship of the President of the Board.
Он принял к сведению, что члены Консультативного органа будут исполнять свои обязанности до следующей очередной сессии Совета под руководством Председателя Совета.

The Secretary-General is invited to inform the next regular session of the Board of preparations for this meeting
Генеральному секретарю предлагается проинформировать Совет на его следующей очередной сессии о ходе подготовки этого совещания,

who shall hold office until the next regular session of the Council.
которые остаются в своей должности до следующей очередной сессии Совета.

At the next regular session of the Human Rights Council, up to one hour per State is allocated for the consideration of the outcome of each review.
На очередной сессии Совета по правам человека до одного часа на государство выделяется на рассмотрение итогов каждого обзора.

requested to have the Committee defer consideration of its application until the next regular session of the Committee.
просила Комитет отложить рассмотрение ее заявления до следующей очередной сессии Комитета.

the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
проверенный балансовый отчет Организации представляются Совету на утверждение на его ближайшей очередной сессии.

later reported to the General Assembly at its next regular session.
затем доводиться до сведения Генеральной Ассамблеи на ее следующей очередной сессии.

Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session and to the Advisory Committee,
Об использовании таких ассигнований сообщается Исполнительному совету на его следующей очередной сессии и Консультативному комитету,

The Special Committee requests the Secretariat to provide clarification at its next regular session about its intention to develop a"military doctrine", a term which
Специальный комитет просит Секретариат дать на его следующей регулярной сессии разъяснения в отношении своего намерения разработать<<

the Council for the Defence of Human Rights and Freedoms to its next regular session, in 1999.
Совета по защите прав человека и свобод до следующей очередной сессии в 1999 году.

and to report to the next regular session of the Board.
представить доклад на следующей регулярной сессии Совета.

While the urgency of providing the necessary financing for the security enhancements would require a quick decision, the next regular session of the General Conference will only take place in December 2005.
Хотя неотложная задача обеспечить финансирование мер по укреплению безо- пасности требует оперативного решения, следующая очередная сессия Генеральной конференции состоит- ся лишь в декабре 2005 года, и ее решение позволит получить взносы лишь в 2006 году.

pursuant to General Assembly resolution 46/220 of 20 December 1991, the next regular session of the Board was to have been in 1994.
в соответствии с резолюцией 46/ 220 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года следующая очередная сессия Правления должна быть проведена в 1994 году.

who will serve in these functions until the Committee's next regular session.
Докладчика, которые выполняют эти функции до следующей очередной сессии Комитета.

programme of activities and to report to the General Assembly at its next regular session on the implementation of this draft resolution.
представить Генеральной Ассамблее на ее следующей очередной сессии доклад об осуществлении настоящего проекта резолюции.

the Commission for Social Development will continue to review their working methods at their next regular session.
будут продолжать рассматривать вопрос о своих методах работы на своих предстоящих очередных сессиях.

in this regard requests UNDP to provide an informal session on the BCPR review at its next regular session in September 2010;
в этой связи просит ПРООН организовать неофициальное заседание по обзору деятельности БПКВ на ее следующей очередной сессии в сентябре 2010 года;

is expected to be held during the next regular session of the National Assembly in 1994.
этот семинар состоится в ходе следующей очередной сессии Национального собрания в 1994 году.