NEXT REGULAR SESSION in French translation

• prochaine session ordinaire
• session ordinaire suivante
• prochaine réunion ordinaire

Examples of using Next regular session in English and their translations into French

the Council decided to hold its next regular session from 2 to 5 December 20035
le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire du 2 au 5 décembre 20035

the Council decided to hold its next regular session from 27 to 29 November 2001
le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire du 27 au 29 novembre 2001

the General Assembly could consider it at its next regular session.
l'Assemblée générale puisse examiner ce rapport à sa session ordinaire suivante.

To assess, at its next regular session, after adequate preparations,
D'évaluer, à sa prochaine session ordinaire, après une préparation adéquate,

extending the existing criteria until the next regular session.
de reconduire les critères existants jusqu'à la prochaine réunion ordinaire.

the Board decided to postpone the considera-tion of this item to the next regular session of the Board, following recommendation of the Bureau.
des acteurs du développement), le Conseil décide, sur la recommandation du Bureau, de reporter l'examen de la question à sa prochaine session ordinaire.

burden-sharing, which were raised in Manila, will be further considered at the next regular session of the AALCC, which will be held in Teheran,
le partage de la charge qui ont été soulevées à Manille seront examinées plus avant à la prochaine session ordinaire de l'AALCC qui se tiendra à Téhéran(République islamique d'Iran)

renewed“its invitation to the Court, in consultation with the Bureau, to continue to consider concrete proposals for the establishment of an independent oversight mechanism to the next regular session of the Assembly”.
à poursuivre l'examen de propositions concrètes en vue de la mise en place d'un mécanisme indépendant de contrôle afin de les soumettre à la prochaine session ordinaire de l'Assemblée.

in this regard requests UNDP to provide an informal session on the BCPR review at its next regular session in September 2010;
le prie d'organiser une séance officieuse sur l'examen du Bureau de la prévention des crises et du relèvement à sa prochaine session ordinaire en septembre 2010;

the Commission for Social Development will continue to review their working methods at their next regular session.
la Commission du développement social, vont poursuivre l'examen de leurs méthodes de travail à leur prochaine session ordinaire.

to be set up, recommend withdrawals from the contingency fund to meet unanticipated emergencies that may arise before the next regular session of the Assembly.
recommander des prélèvements sur ce fonds de réserve pour faire face à des situations d'urgence imprévues qui pourraient se faire jour avant la session suivante ordinaire de l'Assemblée.

Recommended that the General Conference at its next regular session consider and approve the financing of UNIDO's share of the costs for the initial phase of the security enhancements as an exceptional case through supplementary appropriations for the biennium 2004-2005,
A recommandé à la Conférence générale d'examiner et d'approuver à sa prochaine session ordinaire le financement, à titre exceptionnel, de la phase initiale du renforcement des mesures de sécurité, grâce à l'ouverture de crédits additionnels au

the staffing proposals for IMS, including the issue of the classification of the post of the Chief of IMS, be addressed at the Board's next regular session in 1996.
de communiquer au Comité mixte, pour examen à sa prochaine session ordinaire de 1996, les propositions concernant les besoins en personnel du Service de la gestion des placements, notamment en ce qui concerne le classement du poste du chef du Service.

She also accepted the aforementioned proviso provided the secretariat could come back to the Board at the next regular session if the amount of $1 million proved to be inadequate. See chapter III,
Elle a également fait savoir qu'elle acceptait la réserve susmentionnée, à condition que le secrétariat puisse soumettre cette question de nouveau au Conseil à la prochaine session ordinaire si le montant de 1 million de dollars s'avérait insuffisant voir chap.

will report the outcome of this project at the next regular session of the NGO Committee in 2006.
fera rapport sur les résultats obtenus à la prochaine session ordinaire du Comité des ONG en 2006.

the complaint to which the request relates at the next regular session of the Committee.
la requête à laquelle elle se rapporte à la prochaine session ordinaire du Comité.

The chairpersons had invited the Division for the Advancement of Women to prepare an analysis of how gender was being integrated into the work of the United Nations treaty bodies for presentation at the next regular session of the meeting of chairpersons and had proposed holding a seminar to explore these issues.
Les présidents avaient invité la Division de la promotion de la femme à procéder à une analyse de la façon dont les travaux des organes de suivi des traités de l'ONU tenaient compte des sexospécificités et de la présenter à la réunion des présidents à sa prochaine session ordinaire et proposé d'organiser un séminaire pour examiner ces questions.

Development Board, and to report to the next regular session of the Board.
de faire rapport au Conseil à sa prochaine session ordinaire.

Several delegations expressed support for the proposal that the secretariat provide at the next regular session of the Board further information on how it could integrate its activities related to HIV/AIDS with the joint,
Plusieurs délégations ont appuyé la proposition visant à ce que le secrétariat fournisse à la prochaine session ordinaire du Conseil un complément d'informations sur la façon dont il pourrait intégrer ses activités relatives au VIH/sida au programme commun

to prepare in time for consideration at the Committee's next regular session a set of proposals on how to(a)
le Comité puisse les examiner à sa session ordinaire suivante, un ensemble de propositions sur les moyens: