NEXT SUBSTANTIVE - перевод на Русском

• следующей основной
• следующий существенный
• очередная основная

Примеры использования Next substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will resume its review in early 2011 before its next substantive session in July 2011.
Он продолжит рассмотрение этого доклада в начале 2011 года перед своей следующей основной сессией, запланированной на июль 2011 года.

The Committee is committed to referring this question as a matter of priority to its next substantive session in order to resolve any ambiguities.
Комитет привержен тому, что заняться этим вопросом в первоочередном порядке на своей следующей основной сессии, дабы устранить любые неясности.

The Special Committee requests the Secretariat to provide a briefing, before its next substantive session, on best practices on measures taken by peacekeeping operations to foster cooperation with the host authorities.
Специальный комитет просит Секретариат организовать до его следующей основной сессии брифинг по передовому опыту в области принятия мер в миротворческих операциях с целью упрочения сотрудничества с властями принимающих стран.

In this regard, I am pleased to inform you that the Council will give high priority to the consideration of the recommendations contained in your report at its next substantive session in July.
В этой связи я с удовлетворением сообщаю Вам о том, что Совет будет считать высокоприоритетной задачей рассмотрение на своей следующей основной сессии в июле рекомендаций, содержащихся в Вашем докладе.

measures may be necessary, and also requests a briefing on this matter before its next substantive session.
и просит также организовать до его следующей основной сессии брифинг по данному вопросу.

to submit it for consideration by the Council at its next substantive session.
представить его на рассмотрение Совета на его следующей основной сессии.

the multi-year work programme before its next substantive session, in 2004.
многолетней программы работы до своей следующей основной сессии в 2004 году.

Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission for the next substantive session.
поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комиссии по разоружению на следующей основной сессии.

At its 2002 session, due to extraordinary circumstances, the Commission decided to continue consideration of the two agenda items at its next substantive session in 2003, from 31 March to 17 April.
На своей сессии 2002 года ввиду чрезвычайных обстоятельств Комиссия постановила продолжить рассмотрение двух пунктов повестки дня на своей следующей основной сессии в 2003 году с 31 марта по 17 апреля.

facilitate the work of the next substantive session of the Commission, the Secretariat has prepared a draft general programme of work,
Для облегчения работы следующей основной сессии Комиссии Секретариат подготовил проект общей программы работы,

prior to the next substantive session, information on how further developments in the implementation of the global field support strategy could improve support to field missions.
проводимых до следующей основной сессии Комитета, информацию о том, каким образом могли бы способствовать повышению эффективности поддержки полевых миссий дальнейшие события в части осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

The Economic and Social Council takes action on the recommendation of the Committee for Development Policy at its next substantive session and transmits its decision to the General Assembly,
Экономический и Социальный Совет принимает на своей очередной основной сессии решение по вынесенной Комитетом по политике в области развития рекомендации

facilitate the work of the next substantive session of the Commission, the Secretariat has prepared a draft general programme of work on the basis of
В целях содействия работе следующей основной сессии Комиссии Секретариат подготовил проект общей программы работы на основе предварительных сроков,

The Executive Body agreed that the next substantive report would be produced in 1998(ECE/EB. AIR/49,
В соответствии с решением, принятым Исполнительным органом, следующий основной доклад будет подготовлен в 1998 году( ECE/ EB. AIR/ 49,

Mr. Wiranataatmadja(Indonesia): My delegation agrees that at the next substantive session of the Disarmament Commission we shall face special circumstances because of the very long NPT Review and Extension Conference.
Гн Вираната- Атмаджа( Индонезия)( говорит по- английски): Моя делегация согласна с тем, что на следующей основной сессии Комиссии по разоружению мы столкнемся с особыми обстоятельствами в силу весьма продолжительной Конференции участников Договора о нераспространении по рассмотрению и продлению его действия.

Standby Arrangements System and requests a briefing on the findings of the evaluation in advance of the next substantive session of the Committee.
Организации Объединенных Наций и просит организовать до его следующей основной сессии брифинг по итогам такой оценки.

However the Special Committee invites the Secretariat to further explore other possibilities until its next substantive session, in order to make the necessary capacities available for United Nations peacekeeping missions in crisis.
Однако Специальный комитет предлагает Секретариату продолжать изучение других возможностей до своей следующей основной сессии, дабы обеспечить наличие необходимых потенциалов для миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в кризисных ситуациях.

the adoption of a draft provisional agenda for the next substantive session.
для утверждения проекта предварительной повестки дня предстоящей основной сессии.

The Special Committee requests a briefing, prior to the next substantive session, to further clarify all United Nations internal policies,
Специальный комитет просит, чтобы до следующей основной сессии был проведен брифинг, посвященный дальнейшему уточнению всех внутренних директив,

our delegation supports the European Union's proposal that questions relating to public administration could be considered at one of the next substantive sessions of the Economic
Украины поддерживает внесенное Европейским союзом предложение о том, что вопросы государственного управления могли бы стать предметом рассмотрения на одной из ближайших основных сессий Экономического