NHRIS CAN - перевод на Русском

• НПУ могут
• НПЗУ могут

Примеры использования Nhris can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Asian NHRIs can become more exposed to the global and UN agenda on human rights,
Центрально- Азиатские НПЗУ могут в большей степени принимать участие в реализации глобальной повестки дня

its newly established Bureau as well as its accreditation procedure so that NHRIs can more effectively
его недавно созданным Бюро, а также его процедур аккредитации, с тем чтобы НПУ могли более эффективно

The conclusions noted the important contribution which NHRIs can provide in connection with the development
В выводах отмечается важный вклад, который национальные учреждения могут вносить в разработку

While civil society could perhaps better represent individual victims, NHRIs could encapsulate all their voices
Хотя гражданское общество, возможно, способно лучше представлять интересы отдельных жертв, НПЗУ могут объединить все их голоса

The speaker emphasized that NHRIs could play an important role in ensuring effective protection of migrants' human rights.
Оратор подчеркнул, что НПЗУ могут играть важную роль в обеспечении эффективной защиты прав человека мигрантов.

Although both types of organization were involved in human rights situations on the ground, NHRIs could make an immediate impact with their expertise
Хотя оба вида организаций вовлечены в ситуации, касающиеся прав человека на местах, НПЗУ могут оказать непосредственное воздействие благодаря своим экспертным знаниям

Mandate holders suggested that NHRIs could disseminate their recommendations on special procedures mechanisms,
Мандатарии высказали мнение о том, что национальные правозащитные учреждения могли бы распространять их рекомендации, касающиеся механизмов специальных процедур,

cooperation between the treaty bodies and NHRIs could be improved.
сотрудничество между договорными органами и НПЗУ можно улучшить.

NHRIs could seek to establish units
НПУ могут создать специальный отдел по программам,

the NHRI of New Zealand organized a sub-regional consultation in Auckland on how NHRIs could implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
НПЗУ Новой Зеландии организовали субрегиональную консультацию в Окленде по вопросу о том, каким образом НПЗУ могут осуществлять Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

In particular, he did not see how NHRIs could be involved in the Committee's discussion of State party reports with the Special Rapporteur on follow-up to concluding observations.
В частности, он не понимает, каким образом НИПЧ могут участвовать в обсуждениях Комитетом докладов государств- участников с участием Специального докладчика о ходе работы по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями.

identify areas where NHRIs could improve their work,
определить области, в которых национальные учреждения могли бы улучшить свою работу,

confidential briefings, whereas NHRIs could only organize informal confidential briefings.
в то время как НИПЧ могут только проводить неофициальные конфиденциальные брифинги.

which the treaty bodies, by formalizing their relationships with NHRIs, could be perceived as expressing tacit support for countries that did not recognize NGOs.
официально оформив свои отношения с НИПЧ, могут восприниматься как учреждения, оказывающие молчаливую поддержку странам, не признающим НПО.

Other actions that NHRIs can take include.
НПУ могут предпринять и другие действия, в том числе.

Through these actions NHRIs can provide their State with important technical assistance.
Действуя на этом направлении, НПУ могут оказать своему государству значительное техническое содействие.

The Human Rights Council provides a number of mechanisms with which NHRIs can engage, including.
Совет по правам человека предусматривает ряд механизмов взаимодействия с НПУ, включая.

Adoption of the report NHRIs can participate in the general debate on the Working Group's report.
Принятие доклада НПУ могут принимать участие в общих прениях по докладу Рабочей группы.

NHRIs can be empowered and important players in OPCAT campaigns 15 of
Национальные учреждения по правам человека могут быть уполномоченными важными игроками в кампаниях по ФПКПП 15 из 18 обладают статусом

NHRIs can utilize these general comments to guide recommendations to their State about how best to implement its human rights obligations.
НПУ могут воспользоваться ими для разработки рекомендаций государствам относительно наиболее эффективных шагов по выполнению обязательств в области прав человека.