NON-BANK FINANCIAL - перевод на Русском

• небанковских финансовых
• небанковские финансовые
• небанковского финансового
• небанковскими финансовыми

Примеры использования Non-bank financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have measures been adopted by banks and non-bank financial institutions in your country with a view to perform the following.
Принимались ли банками и небанковскими финансовыми институтами вашей страны меры с целью.

The requirements under article 7(1)(a) extend to banks, non-bank financial institutions(including insurance companies
Пункта 1 статьи 7 требования распространяются на банки, небанковские финансовые учреждения( включая страховые

The Middle East has a number of non-bank financial institutions whose focus is also on infrastructure.
На Ближнем Востоке существует ряд небанковских финансовых учреждений, которые также работают в сфере инфраструктуры.

An objective of common interest of the NCFM and of all the participants at the non-bank financial market is the training of the regulation framework,
Общей задачей НКФР и всех участников небанковского финансового рынка является улучшение регулирующих актов

which oversees non-bank financial institutions, ProfITsoft conducts an independent audit of the Commission s IT infrastructure.
которая осуществляет надзор за небанковскими финансовыми учреждениями, ProfITsoft проводит независимый аудит ИТ- инфраструктуры Нацкомфинуслуг.

Uses money services businesses or other non-bank financial institutions for no apparent legitimate business purpose.
Используют структуры, предлагающие денежные услуги, либо небанковские финансовые учреждения без очевидной законной деловой цели.

Internationally accepted prudential regulations will be developed for all core sectors of banking and non-bank financial institutions by end-2007.
К концу 2007 года будут разработаны международно признанные нормативные правила для всех основных секторов деятельности банковских и небанковских финансовых учреждений.

we work with many banks and non-bank financial institutions in terms of trade finance.
работаем со многими банками, и небанковскими финансовыми институтами в части торгового финансирования.

non-governmental organizations and non-bank financial institutions.
неправительственные организации и небанковские финансовые учреждения.

Assurance of foreign assistance within the realization of established priorities for the development of the non-bank financial market from the Republic of Moldova.
Обеспечение внешней помощи в рамках реализации приоритетов, установленных для развития небанковского финансового рынка Республики Молдова.

supervision of the whole segment of non-bank financial services.
надзоре всего сегмента небанковских финансовых услуг.

interests protection of the participants at the non-bank financial market.
интересов участников небанковского финансового рынка.

1 banks and non-bank financial institutions; 2 the Deposit Insurance Fund.
1 банки и небанковские финансовые учреждения; 2 Фонд гарантирования вкладов физических лиц.

The Act also included regulatory measures over banks and non-bank financial institutions in compliance with relevant international instruments.
В этом Законе, помимо прочего, предусмотрены и меры регулирования деятельности банков и небанковских финансовых учреждений, соответствующие положениям надлежащих международных документов.

have been conscious that we are getting engaged into a complex consolidation activity of the non-bank financial market.
все члены Административного совета сознавали, что включаемся в комплексную деятельность по консолидации небанковского финансового рынка.

We would also note that in the past year some small banks took advantage of the possibility of transformation into non-bank financial institutions.
Также отметим, что в уходящем году некоторые мелкие банки воспользовались возможностью трансформации в небанковские финансовые учреждения.

However, a simple removal of excessive administrative pressure on the business activities of non-bank financial organizations proved to be insufficient.
Однако простого устранения избыточного административного давления на бизнес небанковских финансовых организаций оказывается недостаточно.

the bureaus of credit histories in quality of the professional participants at the non-bank financial market.
бюро кредитных историй, как профессиональных участников небанковского финансового рынка.

cooperatives and bank and non-bank financial institutions.
банковские и небанковские финансовые учреждения.

monitor and sanction such non-bank financial institutions.
применять санкции в отношении таких небанковских финансовых учреждений.