НЕБАНКОВСКИХ - перевод на Английском

• non-bank
• non-banking
• nonbank
• nonbanking

Примеры использования Небанковских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы управления деятельностью небанковских институтов: инвестиционных фондов,
Principles of managing the activities of non-bank institutions of investment funds,

когда доля небанковских кредитных организаций,
considering the share of nonbanking credit organizations,

Рост доходов к выплате произошел главным образом за счет небанковских организаций и отражает прежде всего сезонное увеличение дивидендных выплат российских компаний.
The growth in income payable was driven basically by nonbank organiza ons, refl ec ng mostly a seasonal increase in dividend payouts by Russian companies.

Для небанковских финансовых компаний преимущества не столь явны, поскольку такие учреждения не
The advantages are not so obvious for non-banking finance companies,

В настоящее время к платформе присоединились семь небанковских кредитора, которые выдают кредиты в Латвии,
To date, seven non-bank lenders have joined the platform; they provide loans in Estonia,

Проанализирована роль банковских и небанковских финансовых посредников в динамике операций на рынке ценных бумаг.
Role of both banking and non-banking financial intermediaries has been analyzed in the operations' dynamics in the securities market.

Я считаю, что поэтому много больших небанковских компаний, таких как Google
I believe this is why a lot of big nonbank firms like Google

средств небанковских финансово- кредитных учреждений.
funds of nonbanking financial and credit institutions.

надзоре всего сегмента небанковских финансовых услуг.
supervision of the whole segment of non-bank financial services.

регулирования страховых компаний, небанковских финансовых компаний
regulation of insurance companies, non-banking finance companies

переводимых и других депозитов небанковских юридических лиц- резидентов
other deposits of nonbank resident legal entities

Перевод денежных средств в виде" кредитов" для отдельных лиц из трастов и небанковских подставных компаний.
The transfer of funds in the form of“loans” to individuals from trusts and non-bank shell companies.

Вложений в гособлигации небанковскими агентами и дилерами в октябре не осуществлялось, а объем вложений небанковских инвесторов составил 31, 7 млрд.
Nonbanking agents and dealers invested nothing in government bonds in October, and nonbanking investors invested AMD 31.7 billion- a 4.3% month-on-month growth.

регулирование деятельности банков и небанковских финансовых учреждений, имеющих разрешение на прием депозитов.
regulate banks and nonbank financial institutions authorized to accept deposits.

В значительной степени на отток депозитов оказало влияние сокращение небанковских депозитов размещенных в НБ РК.
To a large extent, the outflow of deposits was affected by the reduction in non-bank deposits placed with the NBK.

При этом доля вложений Центробанка Армении в ГКО составила порядка 11, 2%, а небанковских агентов, дилеров и инвесторов- 9, 5.
The share of investments of CB Armenia was about 11.2% and non-banking agents, dealers and investors- 9.5.

усиления банков и небанковских финансовых учреждений.
reinforcement of banks and nonbanking financial institutions.

Однако простого устранения избыточного административного давления на бизнес небанковских финансовых организаций оказывается недостаточно.
However, a simple removal of excessive administrative pressure on the business activities of non-bank financial organizations proved to be insufficient.

Взаимозависимость финансовых услуг предполагает проведение реформы системы регулирования и в отношении небанковских финансовых услуг, прежде всего в секторе услуг страхования.
The interconnectedness of the financial services industry requires regulatory reform in non-banking financial services, notably the insurance services sector.

В строке 1. 4 Депозиты небанковских финансовых учреждений отражаются депозиты небанковских финансовых учреждений, по которым не начисляются проценты.
Row 2.4 Deposits of non-banking financial institutions shall reflect the deposits of nonbanking financial institutions, the interest for which shall be calculated.