НЕБАНКОВСКИХ - перевод на Испанском

• no bancarias
• no bancarios
• extrabancarias

Примеры использования Небанковских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надзора в отношении банков и небанковских финансовых учреждений или других органов, являющихся особо уязвимыми с
las instituciones financieras no bancarias, o de otros órganos que sean particularmente susceptibles de utilizarse para el blanqueo de dinero,

Путем ориентации своей деятельности на небанковских кредиторов, которые лучше приспособлены к работе с малыми предприятиями, в особенности,
Al dirigirse a los prestamistas no bancarios que mantienen una actitud más tolerante respecto del mercado de la pequeña empresa,

надзора в отношении банков, небанковских финансовых учреждений и других органов, являющихся особо уязвимыми с точки зрения отмывания денежных средств.
interno de reglamentación y supervisión de los bancos, las instituciones financieras no bancarias y otros órganos que sean particularmente susceptibles de ser utilizados para el blanqueo de dinero.

следователь по уголовным делам может получить разрешение суда на временное закрытие счетов в банковских и небанковских финансовых учреждениях,
un investigador penal obtuviese una orden del magistrado para proceder a la suspensión de las cuentas en bancos e instituciones financieras no bancarias, así como para disponer

развитие различных банковских и небанковских финансовых учреждений,
instituciones financieras no bancarias; planificar

обзор предшествующих банковских и небанковских деловых предприятий,
un resumen de sus empresas bancarias y no bancarias anteriores,

надзора в отношении банков и небанковских финансовых учреждений, а также, в надлежащих случаях, других органов, являющихся особо уязвимыми с точки зрения отмывания денежных средств,
las instituciones financieras no bancarias y, cuando proceda, de otros órganos situados dentro de su jurisdicción que sean particularmente susceptibles de utilizarse para el blanqueo de dinero a fin de prevenir y detectar todas las formas de blanqueo de dinero,

до непосредственного контроля, например за чистыми внешними позициями банков, заимствованиями небанковских учреждений за рубежом или за иностранным долевым участием в капитале отечественных фирм.
los préstamos adquiridos en el extranjero por entidades no bancarias o la participación del capital extranjero en empresas nacionales.

Из них: эммитированные небанковскими учреждениями.
De los cuales: emitidos por entidades no bancarias.

Частные небанковские кредиты.
Préstamos privados no bancarios.

Закон о небанковском финансовом посредничестве.
Ley de Intermediación Financiera no Bancaria.

Небанковские частные кредиторы.
Acreedores privados no bancarios.

Предоставление кредитов коммерческими банками и частное( небанковское) финансирование 32- 33 12.
Préstamos bancarios comerciales y financiación privada(no bancaria).

В этих территориях осуществляются также небанковские офшорные услуги.
También se dispone en esos territorios de servicios transnacionales no bancarios.

Сфера применения Закона о борьбе с отмыванием денег в небанковском секторе.
Ámbito de aplicación de la Ley relativa al blanqueo de dinero en el sector no bancario.

Правильность построений законодателя подтверждает нынешнее распределение видов деятельности в небанковском секторе.
La actual distribución por actividades del sector no bancario corrobora las hipótesis del legislador.

В связи с этим в статье 9( a) небанковским финансовым учреждениям запрещается принимать от населения вклады
En este sentido, el artículo 9 a prohíbe a las instituciones financieras no bancarias recibir habitualmente del público depósitos

Департамент КЦББП по небанковским финансовым компаниям( НБФК) регулирует деятельность небанковских финансовых учреждений в Пакистане,
El Departamento de Empresas Financieras no Bancarias de la SECP regula las instituciones financieras no bancarias del Pakistán,

Финансовые учреждения и небанковские посредники, такие, как юристы
Las instituciones financieras y los intermediarios no bancarios, como los abogados y contables,

Небанковское учреждение по микрофинансированию" означает финансовое учреждение, которое не является банком и которое занимается микрофинансированием;
Por" institución no bancaria de microfinanciación" se entenderá una institución financiera que no sea un banco y que realice actividades de microfinanciación.