NON-DENOMINATIONAL - перевод на Русском

• неконфессиональной
• светской
• надконфессиональных
• неконфессиональные
• неконфессиональных

Примеры использования Non-denominational на Английском языке и их переводы на Русский язык

is a non-partisan, non-denominational, charitable educational establishment for people from different countries
является непартийной, неконфессиональной благотворительной образовательной организацией, действующей в интересах

offer the choice of studying one of the recognized religions or non-denominational moral instruction.
предоставляя выбор между преподаванием одной из признанных религий и преподаванием неконфессиональной морали.

SOS Children's Villages takes action for children as an independent, non-governmental and non-denominational social development organization by providing family-based care for children who have lost their parents or can no longer live with them.
Детские деревни СОС осуществляют мероприятия в интересах детей в качестве независимой неправительственной и надконфессиональной организации по вопросам социального развития на основе обеспечения на уровне семьи ухода за детьми, которые потеряли родителей или больше не могут жить вместе с ними.

The Worldwide Organization for Women is an international non-denominational, non-profit organization with permanent representation at the United Nations offices in New York,
Всемирная организация женщин-- это международная надконфессиональная, некоммерческая организация с постоянным представительством в отделениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,

leading to increased demand for new forms of multi-denominational and non-denominational schooling, as well as increased demand for Irish-language schooling.
привели к увеличению спроса на новые формы многоконфессионального и надконфессионального начального образования, а также на обучение на ирландском языке.

one of which is non-denominational, while the other is a Roman Catholic voluntary college.
также в двух педагогических колледжах, один из которых является светским, а другой католическим добровольным колледжем.

It will be something that will be non-denominational; it will be even non-Christian;
Это будет что-то, что не будет конфессиональным; это будет даже нехристианским; это будет сосредоточенным на Боге

Religion" which is non-denominational in nature and provides children
который не носит конфессиональный характер и дает детям

our school system is non-denominational and our students come from families that have a wide variety of religious
наша школьная система является внеконфессиональной и принимает учащихся из семей, придерживающихся самых разнообразных религиозных

The Committee further notes that non-denominational or multi-denominational schools represent only a small percentage of the total,
Кроме того, Комитет отмечает, что неконфессиональные или многоконфессиональные школы составляют лишь незначительный процент от всего числа имеющихся школ,

It further noted that non-denominational or multi-denominational schools represented only a small percentage of the total
Кроме того, он отметил, что неконфессиональные или многоконфессиональные школы составляют лишь незначительный процент от всего количества имеющихся школ,

recommends that the State party accelerate its efforts to establish alternative non-denominational or multi-denominational schools
рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по учреждению альтернативных неконфессиональных или многоконфессиональных школ

recommended that Ireland accelerate its efforts to establish alternative non-denominational or multi-denominational schools
рекомендовал Ирландии активизировать свои усилия по учреждению альтернативных неконфессиональных или многоконфессиональных школ

The number of non-denominational schools(that is all schools where the patron is not representative of a religious denomination)
На данный момент в стране насчитывается 132( 4, 17%) внеконфессиональные школы( речь идет обо всех школах, покровители( патроны)

Non-denominational: 9.
Приверженцы неконфессиональных церквей: 9.

Para. 22: Availability of non-denominational primary education.
Пункт 22: доступность начального образования нерелигиозного характера.

There is a growing non-denominational school sector in Ireland, particularly at primary level.
В Ирландии увеличивается число нерелигиозных школ, особенно на начальном уровне.

non-profit-making and non-denominational.
создаваемой в некоммерческих или неконфессиональных целях.

Lord, I'm not really comfortable with the non-denominational makeup of this hospital chapel, but it will have to do.
Боженька, прости, что я обращаюсь к тебе из этой внеконфессиональной больничной церкви, но что еще мне остается.

and thus both non-denominational and strikingly different from conventional religious forms.
оставаясь внеконфессиональным и поразительно отличным от общепринятых религиозных форм.