NON-EXPLOSIVE - перевод на Русском

• невзрывных
• невзрывоопасных
• невзрывчатые
• невзрывного
• невзрывные
• невзрывной
• невзрывоопасной
• без взрывов

Примеры использования Non-explosive на Английском языке и их переводы на Русский язык

production of fissile material for non-explosive purposes.
производство расщепляющегося материала в невзрывных целях.

who used non-explosive source, is profiled in the seismic survey CDP-2D.
использовавшие невзрывной источник, профилирующиеся на сейсморазведочных работах МОГТ- 2D.

Individuals must be able to explain to whom threats posed by hazardous non-explosive ordnance are reported;
Работники должны быть в состоянии объяснить, кому необходимо докладывать об угрозах, исходящих от опасных боеприпасов невзрывного действия x x x x.

Highly enriched uranium that is produced for non-explosive purposes, and used as fuel for the propulsion of naval reactors, also involves a risk of proliferation and is cause for concern.
С риском распространения сопряжен и является предметом озабоченности также высокообогащенный уран, производимый для невзрывных целей и используемый в качестве топлива в корабельных двигательных установках.

Nor would production of HEU for civil use(which it is expected would be limited) or for non-explosive military use e.g. naval propulsion.
Равно как не воспрещалось бы и производство ВОУ для гражданских целей( которое, как ожидается, было бы ограничено) или для невзрывного военного использования например, для военно-морских двигательных установок.

Provision is made for explosives and demolition accessories as follows for the ongoing requirements for mine and non-explosive ordinance clearance in support of UNIKOM operations.
Предусматриваются ассигнования на приобретение следующих взрывчатых веществ и подрывных принадлежностей в связи с необходимостью расчистки территории от мин и невзрывных частей боеприпасов в рамках оказания содействия деятельности ИКМООНН.

facilities become subject to non-explosive use and verification commitments they would retain this status in perpetuity.
объекты становятся предметом невзрывного использования и верификационных обязательств, то они сохраняли бы этот статус навечно;

We wish to see the cessation of all weapon-related nuclear tests- be they explosive or non-explosive, subcritical or supracritical- in all environments for all time.
Мы хотели бы прекращения всех военных ядерных испытаний- как взрывных, так и невзрывных, докритических и сверхкритических- во всех сферах и навсегда.

There seems to be a wide propension to consider that a future FMCT should not cover uranium enriched for non-explosive use, among which naval propulsion and research reactors.
Пожалуй, имеет место широкая склонность полагать, что будущий ДЗПРМ не должен охватывать уран, обогащенный для невзрывного использования, в том числе для военно-морских двигательных установок и исследовательских реакторов.

A specific line of Evgeo's business is the production of state-of-the-art non-explosive electromagnetic pulse sources under the Yenisei brand.
Особым направлением в деятельности ООО« Эвенкиягеофизика» является выпуск уникальных электромагнитных импульсных невзрывных источников сейсмических колебаний серии« Енисей».

other nuclear explosions or any other non-explosive relevant experiment, including subcritical experiments
испытательных взрывов ядерного оружия, других ядерных взрывов или любых других невзрывных соответствующих экспериментов,

Bomb squad managed to separate the non-explosive parts from the bomb,
Отряд по разминированию отделил невзрывоопасные части бомбы

With reference to Class 4.1 it was decided to replace the expression“in the non-explosive state” by“desensitized” in 2.2.41.1(2)D in accordance with the Recommendations.
Что касается подкласса 4. 1, то участники решили заменить термин" в невзрывоопасном состоянии" термином" десенсибилизированные" в пункте 2. 2. 41. 1( 2) D, как это принято в Рекомендациях.

transport media: non-explosive ammonium nitrate solution latex body,
транспортные средства: невзрывоопасная раствор нитрата аммония латекса кузова,

This complex allows for online detection of accumulations of seismic vibrations in non-explosive pulse excitation needed to achieve the intended signal-to-noise ratio.
Применение этого комплекса позволяет в автоматическом режиме определять количество накоплений сейсмического колебания при невзрывном импульсном возбуждении, необходимых для достижения заданного соотношения« сигнал/ помеха».

While conducting 81mm mortar training, the Turkish Forces/Turkish Cypriot Security Forces accidentally fired a non-explosive, training mortar bomb across the buffer zone into a residential area of Nicosia.
При проведении турецкими силами/ кипрско- турецкими силами безопасности учебной стрельбы из 81- миллимитрового миномета по жилому кварталу Никосии через буферную зону была выпущена невзрывная учебная мина.

A new general paragraph, to allow substitution during testing of expensive, non-explosive components in explosive articles.
Был включен новый общий пункт, в соответствии c которыми в ходе испытания разрешается замена дорогостоящих невзрывчатых компонентов во взрывчатых изделиях.

Are the high standards of secrecy attached to what is after all a non-explosive military use with no proliferation risk still warranted in contemporary circumstances?
Ну а оправданны ли в нынешних обстоятельствах высокие стандарты секретности в связи с тем, что в конце концов представляет собой невзрывное военное использование, не сопряженное ни с каким распространенческим риском?

Other kinds of non-explosive nuclear tests remain un-prohibited
Другие виды ядерных испытаний, кроме взрывов, по-прежнему не запрещены и могут использоваться для

It is used in underground workplaces in non-explosive environments, and in opencast mining sites where the base material requires powerful explosives to be used.
Используется под землей во взрывобезопасных средах и на земной поверхности, где характер раздробляемого материала требует применения мощных взрывчатых веществ.