NON-INVOLVEMENT - перевод на Русском

• неучастие
• невмешательства
• непричастности
• отказ от участия
• неучастия

Примеры использования Non-involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

young people's non-involvement in decision-making, AIDS and HIV, crime
невозможность получения образования, неучастие молодых людей в процессе принятия решений,

A recent case in point was the non-involvement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Последним примером этого являлось неучастие Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

The work of the Global Alliance has to be organized in a manner that respects its non-involvement in funding and executing programmes on the ground,
Работа Глобального альянса будет строиться таким образом, чтобы обеспечивалась его непричастность к финансированию и осуществлению программ на местах

Clients really do care about the impeccable reputation of legal advisors, their non-involvement in corruption allegations
Для клиентов стала действительно значимой чистота репутации юридического советника, незамешанность в коррупционных деяниях

Most agree that possible constraints preventing the effective addressing of regional dimensions in national development are insufficient funding; non-involvement of regional and subregional entities;
Большинство согласно с тем, что возможное ограничение, мешающее эффективному учету региональных измерений в национальном развитии, заключается в недостаточном финансировании, в неучастии региональных и субрегиональных структур

non-disclosure of privileged information;( e) non-involvement in representational or fund-raising activities of an outside entity;( f)
d неразглашение конфиденциальной информации; e отказ от участия в представительской деятельности внешней структуры или ее деятельности по сбору средств;

secure upbringing away from armed conflict and ensure their non-involvement in military activities
безопасного воспитания детей в условиях отсутствия вооруженного конфликта и их неучастия в военных действиях,

The premeditated and purposeful nature of Armenia's actions-- which in fact implement the 1989 and 1990 decisions of the Armenian parliament and Government on the annexation of the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan to Armenia-- reveals the fraudulence of Armenian claims of non-involvement in the occupation of Azerbaijan's territories.
Преднамеренный и целенаправленный характер действий Армении, которые фактически направлены на осуществление решений армянского парламента и армянского правительства 1989 и 1990 годов об аннексии нагорно-карабахского района Азербайджана и его присоединении к Армении, свидетельствует о лживости заявлений Армении о неучастии в оккупации территории Азербайджана.

unconstitutional entity in the territory of another State, the statements now being made by Erevan about the non-involvement of Armenia in the hostilities in the territory of Azerbaijan may cause surprise, to say the least.
на территории другого государства, как минимум удивление могут вызывать звучащие сейчас заявления официального Еревана о непричастности Армении к военным действиям на территории Азербайджана.

the purpose of such a request, as well as the non-involvement of the Ethics Office.
а также неучастия Бюро по вопросам этики.

barriers such as non-involvement of project sponsors,
барьеры были найдены неучастия спонсоров проекта,

A major obstacle to the achievement of reasonably complete weapons disposal in Bougainville is the non-involvement of Mr. Francis Ona
Крупным препятствием на пути к достаточно успешному завершению процесса ликвидации оружия на Бугенвиле является отказ Фрэнсиса Оны

which stipulates our non-involvement in the struggle between the various Afghan parties,
предусматривающей невовлеченность в противоборство афганских сторон,

Valery Draganov, general council member of the presidium of the Party, named non-involvement in public policy,
Среди достоинств Костина член президиума генсовета партии Валерий Драганов называл невовлеченность Константина в публичную политику,

the lack of valid urban development plans and the non-involvement of the municipalities in the privatization processes create particular problems for sustainable urban development in Georgia.
отвечающих за различные аспекты приватизации в городах( см. главу V), отсутствием действенных планов городского развития и неучастием муниципалитетов в процессах приватизации.

the lack of ownership by the people and non-involvement of the private sector,
национальными программами, неучастие в них населения и частного сектора,

4 radio stations have announced their non-involvement in the campaign.
2 телевизионных канала и 4 радиостанции объявили о неучастии в освещении избирательной кампании.

and confirmed their non-involvement.
и подтвердил их непричастность к акции.

the business is expected to"show non-involvement in supporting potential alternative political projects," rather than"financial, organizational and media resources"- the authorities possess a sufficient number of the latter.
медийных ресурсов"- этого теперь и у самой власти вполне достаточно- сколько" неучастия в поддержке вероятных альтернативных политических проектов".

four TV channels and six radio stations, because they failed to submit statements on their involvement or non-involvement in the electoral campaign for local elections of June 5.
эти вещательные операторы не подали заявлений об участии или отказе от участия в освещении избирательной кампании по всеобщим местным выборам 5 июня этого года.