НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• non-interference
• non-intervention
• noninterference
• nonintervention
• non-involvement
• laissez-faire
• of non-intrusiveness
• non-interventionist

Примеры использования Невмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро придерживается политики невмешательства.
The Bureau is maintaining a hands-off policy.

Чили по-прежнему придерживается принципов невмешательства и самоопределения народов.
Chile continues to abide by the principles of non-intervention and the self-determination of peoples.

Принцип невмешательства.
The principle of non-interference.

Известно, что иногда нравственность концепции невмешательства подвергается сомнению
It is well known that sometimes the concept of non-interference can be questionable

Принцип невмешательства.
Principle of non-intervention.

Второго Доктора осудили Повелители Времени за нарушения их законов невмешательства.
He was then put on trial by the Time Lords, for breaking their laws of non-interference.

К принципу территориального суверенитета добавляется принцип невмешательства.
The principle of territorial sovereignty has its complement in the principle of non-intervention.

Однако это не должно умалять применимость основных принципов невмешательства и недискриминации.
This development, however, should not detract from the applicability of the basic principles of non-intervention and non-discrimination.

последовательно выполняет принцип невмешательства в этот конфликт.
consistently abided by the principle of non-interference in the conflict.

Мы выступаем за принцип невмешательства.
We stand for the principle of non-interference.

Он требует от государства проводить политику невмешательства в вопросы частной жизни.
It requires the State to follow a policy of non-interference in private matters.

Я признаю также, что принципы суверенитета и невмешательства обеспечивают жизненно важную защиту для малых
I also accept that the principles of sovereignty and non-interference offer vital protection to small

МООНК продолжает придерживаться своей политики невмешательства в отношении выборов, которые не созываются моим Специальным представителем.
UNMIK continues to adhere to its policy of non-interference with elections that are not called by my Special Representative.

Принципы суверенитета и невмешательства не являются оправданием для действий, в результате которых жертвы лишаются доступа к помощи.
The principles of sovereignty and non-intervention were no excuse to act in a manner that denied victims access to assistance.

обеспечение невмешательства в функционирование реестра и оговорки, касающиеся обязательств в рамках" государственной службы.
definition of space assets, ensuring the non-interference of the registry and reservations concerning"public service" obligations.

территориальной целостности и невмешательства, предусмотренных Уставом Организации Объединенных Наций
territorial integrity and noninterference as enshrined in the United Nations Charter

К сожалению, адвокаты пока не имеют надежных гарантий неприкосновенности и невмешательства в их деятельность со стороны своих процессуальных оппонентов.
Unfortunately, attorneys still lack reliable guarantees of attorney privilege and non-intervention by their procedural opponents.

Право народов на самоопределение и принцип невмешательства относится к числу основополагающих прав,
The rights of peoples to selfdetermination and the principle of nonintervention are fundamental tenets of Brazil's Constitution

Иностранцы имеют гарантию защиты личности и невмешательства в их жизнь в соответствии со статьей 17.
Aliens are guaranteed protection of the person and non-interference with their privacy and family in accordance with article 17.

суверенного равенства, невмешательства, самоопределения и свободы торговли.
sovereign equality, non-intervention, self-determination and freedom of trade.