PRINCIPLE OF NON-INTERVENTION - перевод на Русском

• принцип невмешательства
• принципа невмешательства
• принципом невмешательства

Примеры использования Principle of non-intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

respect for the sovereignty of States, the principle of non-intervention and strict compliance by States with their rights and duties.
уважения суверенитета государств, принципа невмешательства и строго соблюдения государствами своих прав и обязанностей.

among other things,"Latin American integration and international cooperation, in accordance with the principle of non-intervention and self-determination of peoples.
латиноамериканской интеграции и международному сотрудничеству в соответствии с принципами невмешательства и самоопределения народов.

Its 1989 resolution entitled"The Protection of Human Rights and the Principle of Non-intervention in the Internal Affairs of States", article 5, paragraph 2, states in the authoritative French text.
В переводе с французского языка подлинный текст пункта 2 статьи 5 его резолюции 1989 года по вопросу о защите прав человека и принципе невмешательства во внутренние дела государств звучит следующим образом.

sovereign rights of States, including the principle of non-intervention, as well as with the right of everyone to seek,
она была совместимой с суверенными правами государств, включая принцип невмешательства, а также с правом каждого искать,

sovereign rights of States, including the principle of non-intervention, as enshrined in the relevant United Nations instruments.
совместимыми с суверенными правами государств, включая принцип невмешательства, закрепленный в соответствующих документах Организации Объединенных Наций.

respect for the sovereignty of States, the principle of non-intervention, and strict observance of the rights
уважение суверенитета государств, соблюдение принципа невмешательства и неукоснительное соблюдение прав

sovereign rights of States, including the principle of non-intervention, as enshrined in the relevant United Nations instruments.
она была совместимой с суверенными правами государств, включая принцип невмешательства, как это зафиксировано в соответствующих документах Организации Объединенных Наций.

In addition, it was agreed that the principle of non-intervention by either State in the other's internal affairs should guide bilateral relations
Кроме того, участники конференции по национальному диалогу согласились с тем, что в своих двусторонних отношениях каждое государство должно руководствоваться принципом невмешательства во внутренние дела друг друга и что необходимо установить взаимовыгодные

international law, resolutely reaffirms its respect for the sovereign equality of States, the principle of non-intervention and noninterference in internal affairs
нормам международного права вновь заявляет о своем уважении суверенного равенства государств, принципа невмешательства в их внутренние дела

respect for the sovereignty of States, the principle of non-intervention and strict observance of the rights
уважение суверенитета государств, соблюдение принципа невмешательства и неукоснительное соблюдение прав

stating that we respect the self-determination of peoples and the principle of non-intervention.
заявляется о нашем уважении права народов на самоопределение и принципа невмешательства.

State sovereignty, the principle of non-intervention and the rights and duties laid down in the Charter of the United Nations.
суверенитета государств, принципа невмешательства и прав и обязанностей, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

the legal equality of States and the principle of non-intervention; it also has an impact on international free trade and navigation.
на суверенитет других государств, юридическое равенство государств, принципа невмешательства и, кроме того, затрагивает свободу международной торговли и судоходства.

may contravene the principle of non-intervention: coercion and the intention to
могут противоречить принципу невмешательства, огромную роль играют два элемента:

A review of the drafting history of pertinent General Assembly resolutions reveals that the principle of non-intervention has routinely been raised by States,
При знакомстве с историей разработки профильных резолюций Генеральной Ассамблеи выясняется, что государства все время поднимали вопрос о принципе невмешательства, как правило прямо увязывая свою поддержку этих резолюций с таким пониманием,

legal equality of States, the principle of non-intervention, prohibition of the threat or use of force in international relations,
юридического равенства государств, принципа невмешательства, запрещения применения силы в международных отношениях

that sister nation and with full respect for its authority and sovereignty and the principle of non-intervention in domestic affairs.
на основе полного уважения ее органов власти и суверенитета и принципа невмешательства в ее внутренние дела.

all insist vigorously on the principle of non-intervention and respect for the territorial integrity
решительно настаивали на соблюдении принципа невмешательства и уважения территориальной целостности

political independence of Member States, the principle of non-intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State
политической независимости государств- членов, принципа невмешательства в дела, которые по существу относятся к внутренней юрисдикции каждого государства,

Brazil's international relations have always been governed by the principles of non-intervention and self-determination of peoples.
Международные отношения Бразилии всегда основывались на принципах невмешательства и самоопределения народов.