NON-MATERIAL DAMAGE - перевод на Русском

• нематериальный ущерб
• морального ущерба
• нематериального вреда
• нематериального ущерба
• моральный ущерб

Примеры использования Non-material damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to article 35, paragraph 2 of the Constitution of the Republic of Serbia, everyone has the right to the compensation of material or non-material damage inflicted on them by unlawful
Согласно пункту 2 статьи 35 Конституции Республики Сербия каждый имеет право на возмещения материального и нематериального ущерба, причиненного ему незаконными

When deciding upon a suit for compensation of non-material damage and upon the volume, i.e. amount,
При вынесении решения по иску о компенсации нематериального ущерба и определении размера,

Liability claims against Kleffmann GmbH relating to material or non-material damage caused by the use
Претензии Kleffmann GmbH, касающиеся материального или нематериального ущерба, вызванного использованием

Everyone is entitled to compensation of material or non-material damage inflicted through the unlawful
Каждый человек имеет право на возмещение материального и нематериального ущерба, причиненного в результате незаконной

by covering certain types of non-material damage, made it possible to provide full restitution,
охватывая определенные виды нематериального ущерба, осуществить комплексное возмещение и который выполняет

It was also suggested that satisfaction could be defined as a special form of compensation in cases involving non-material damage, while the acts listed had to be accomplished irrespective of the form of compensation.
Было также предложено, что сатисфакция могла бы быть определена в качестве особой формы компенсации в случаях, касающихся нематериального ущерба, в то время как перечисленные акты должны осуществляться независимо от формы компенсации.

Such damage has nonetheless been widely adjudicated on by Tunisian courts with the aim of ensuring victims receive fair compensation in proportion to the various categories of non-material damage incurred.
В то же время в судебной практике Туниса данное понятие получило весьма широкое толкование с целью гарантировать жертве получение возмещения, которое было бы справедливым и пропорциональным в зависимости от различных категорий причиненного морального вреда.

decisions made by its governance may cause any material or non-material damage to the IUCI, its members,
решения принимаемые ее руководителями могут нанести материальный либо любой неимущественный ущерб МТПС, его членам,

Compensation for non-material damage may be awarded for the physical pain
Компенсация за нематериальный ущерб может быть присуждена за физическую боль

Any liability claims against the author, which refer to material or non-material damage, and which may be caused by the usage or non-usage of the information provided
Требования о привлечении автора к ответственности в связи с причинением материального или морального ущерба вследствие использования или неиспользования представленной информации

Compensation for non-material damage or loss implies compensation for physical pain and suffering as well as for the psychological trauma or mental pain and suffering inflicted, for mental harm, diminished capacity to earn a living as a result of physical disability or impaired health, and for other non-material damage.
Компенсация за нематериальный ущерб или убытки предполагает компенсацию за физическую боль и страдания, а также причиненные психологическую травму или психическую боль и страдания, психический ущерб, ограниченную способность зарабатывать на жизнь в результате физической инвалидности или ухудшившегося состояния здоровья, а также за другой нематериальный ущерб.

that the author had filed a request with the Ministry of Justice for compensation of material and non-material damage suffered as a result of unjustified detention in the amount of HRK 1 million,
автор обратился к министерству юстиции с просьбой о компенсации материального и морального ущерба, понесенного им в результате необоснованного задержания, в размере 1 млн. крон

E' that consequently, and on account of the material and non-material damage inflicted upon the Republic of Cameroon,
Е' что в этой связи с учетом материального и нематериального ущерба, причиненного Республике Камерун,

the compensation of material and non-material damage.
возмещение материального и нематериального ущерба.

reputation of a legal person(non-material damage) art. 149.
репутации юридического лица( моральный ущерб) статья 149.

act of discrimination and the compensation for material or non-material damage caused.
присуждение возмещения причиненного материального или нематериального ущерба.

which refer to material or non-material damage, and which may be caused by the usage
так и нематериальным ущербом, возникшим в результате использования

the new Code of Criminal Procedure contained a section that regulated compensation for material and non-material damage suffered as a result of unlawful acts by officials in the conduct of preliminary inquiries,
новый Уголовный кодекс содержит раздел регламентирующий возмещение материального и моральный вреда в результате противоправных действий должностных лиц на стадии предварительного следствия,

In one instance, the Tribunal awarded 100,000 Belgian francs as compensation for non-material damage in the form of anxiety
В одном случае Трибунал присудил 100 000 бельгийских франков в качестве компенсации за несущественный вред в виде чувства беспокойства

Non-material damages or non-pecuniary loss are related to institutional damages produced by corruption.
Неимущественный ущерб или нематериальные убытки относятся к институциональному ущербу, причиненному в результате коррупции.