НЕМАТЕРИАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• intangible
• non-pecuniary
• non-material
• immaterial
• nonmaterial
• nonpecuniary
• non-financial
• non-proprietary

Примеры использования Нематериальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, компенсация присуждается за нематериальный ущерб.
Additionally, damages are awarded for intangible injuries.

Объект интеллектуальной собственности или≠ нематериальный актив?
Intellectual property object or≠ an intangible asset?

Гудвилл от приобретения дочернего предприятия отражается как нематериальный актив.
Goodwill on acquisitions of subsidiaries is included in intangible assets.

Банк оценил три формы капитала: нематериальный, природный и произведенный.
The Bank measured three forms of capital: Intangible, natural and produced.

Право теория экономика основные средства нематериальный актив.
(Automatic translation) law theory economy fixed assets intangible asset.

Он совершенно был нематериальный человек».
He was a nonviolent person.

Компенсация за нематериальный ущерб в размере 40 000 долл.
Compensation for non-pecuniary harm in the amount of $40,000 each for the two applicants;(ii)

Она обеспечивает материальный и нематериальный уход и поддержку своим членам
They provide material and non-material care and support to their members

По этой причине возникающие проблемы решаются главным образом на основе достижения договоренности о выплате компенсации за нематериальный ущерб.
For this reason, the cases are mostly resolved through agreement on the payment of compensation for non-pecuniary damage.

Сатисфакция служит также для обеспечения возмещения за нематериальный ущерб, и ссылку на<<
Satisfaction also served to provide reparation for non-material injury and the reference to"injury" in draft article 38,

Денежная компенсация за нематериальный ущерб( боль
Monetary compensation for the immaterial damage(pain and suffering)

норм существа при предоставлении компенсации за нематериальный ущерб.
rules of substance for awarding compensation for non-pecuniary damage.

перечисленными в статье III Конвенции, включая нематериальный ущерб, понесенный жертвами
III of the Convention, including nonmaterial damage suffered by the victims

Товар( Продукт)- любой материальный и нематериальный объект, размещенный Пользователем на Портале с целью экономической выгоды/ продажи;
Good(Product)- any material and non-material object posted on Portal by User for the purpose of economic profit/ sell;

Это утверждение, что нематериальный и интеллектуальный труд не нуждается в системе управления
The affirmation that immaterial and intellectual labour does not call for command

оправдать решение о предоставлении компенсации за нематериальный ущерб.
humiliating to determine any compensation for non-pecuniary damage.

Компенсация за нематериальный ущерб назначается независимо от компенсации за материальный ущерб
The compensation of non-material damage is ordered independently from compensation for material damage

Ведь активы- это не просто материальный или нематериальный объект, но и комплекс связанных с ним обязательств.
Because, assets- are not only material or nonmaterial object, but also a complex of obligations, connected with it.

материальный, так и нематериальный ущерб.
thus covering both material and immaterial damage.

Решение Высокого суда Восточного округа об отказе в предоставлении компенсации автору за нематериальный ущерб основано на конкретной оценке обстоятельств, связанных с преступным деянием.
The decision of the Eastern High Court refusing compensation to the author for nonpecuniary damage was based on a specific assessment of the circumstances concerning the criminal act.