NON-PECUNIARY - перевод на Русском

• нематериальный
• моральный
• неденежного
• неимущественный
• нематериального
• морального
• нематериальные
• неденежных
• нематериальных
• неденежный
• неденежные

Примеры использования Non-pecuniary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author argues that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Автор утверждает, что она имеет право на получение существенной суммы за весь материальный и моральный причиненный ущерб.

The amount of non-pecuniary harm compensation in cash shall be determined by the court, taking into account the extent of non-pecuniary damage and all underlying circumstances.
Сумма компенсации нематериального ущерба в виде денежных средств определяется судом с учетом объема нематериального ущерба и всех приоритетных обстоятельств.

seeking compensation for non-pecuniary damage suffered as a result of the death of a close family member.
добиваясь компенсации морального ущерба, причиненного им в результате смерти близкого члена семьи.

However, even so, he may file a claim for compensation for pecuniary and/or non-pecuniary losses pursuant to a special rule in the Criminal Procedure Act.
Однако даже в этом случае он может подать ходатайство о компенсации за материальные и/ или нематериальные потери в соответствии со специальным правилом, содержащимся в Законе об уголовном судопроизводстве.

If a case of torture were to occur the State could be ordered to pay both compensation for both pecuniary and non-pecuniary damage.
В случае применения пыток может быть принято решение о том, чтобы государство выплатило компенсацию как за материальный, так и нематериальный ущерб.

deprivation of life or non-pecuniary damage caused to the User.
угрозу жизни или моральный ущерб, нанесенный Пользователю.

That law allows for imposition of pecuniary or non-pecuniary penalties, and there is a provision for sanctions to be suspended, should the offender undertake treatment.
Этот закон допускает применение денежных или неденежных санкций, и существует положение о приостановлении действия санкций в случае прохождения правонарушителем курса лечения.

She argued that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Она утверждала, что имеет право на получение существенной суммы для покрытия всего материального и нематериального ущерба.

Our colleague also intends to sue for recovery of non-pecuniary damage from Mr. Botabaev.
Наша коллега намерена также подать иск в суд о взыскании морального ущерба с Дархана Ботабаева.

other types of non-pecuniary incentives to researchers were considered relevant.
часть доходов своего института в виде таких гонораров, но и использовать другие нематериальные стимулы.

She argued that she is entitled to a substantial amount to cover all pecuniary and non-pecuniary damage suffered.
Она утверждала, что она имеет право на получение существенной суммы за весь материальный и нематериальный причиненный ущерб.

complaints to the authorities, civil claims for compensation of pecuniary and non-pecuniary damages.
предъявление гражданских исков о компенсации за полученный материальный и моральный ущерб.

In the context of article 5(5)… there can be no question of'compensation' where there is no pecuniary or non-pecuniary damage to compensate.
В контексте пункта 5 статьи 5… не возникает вопроса о" компенсации" при отсутствии материального или нематериального ущерба, подлежащего компенсации.

In the event of differential treatment outside employment relations, women had the right to request compensation for non-pecuniary damage as a result of insult to honour or dignity.
В случае дифференцированного обращения вне сферы трудовых отношений женщины имеют право требовать компенсации за неденежный ущерб в результате оскорбления чести или достоинства.

subsequent notification systems for informing taxpayers about their pecuniary and non-pecuniary liabilities.
применять систему предварительного и дополнительного оповещения по вопросам денежных и неденежных обязательств.

Victims have the right to claim compensation(for non-pecuniary as well as pecuniary damage) in criminal proceedings.
В ходе судебного судопроизводства потерпевшие имеют право на компенсацию как морального, так и физического вреда.

The principle of equality of spouses also extends to all the pecuniary and non-pecuniary relations of the spouses.
Принцип равенства между супругами также распространяется на все материальные и нематериальные взаимоотношения супругов.

Under the Act No. 69/1995 on Payments by the State Treasury to the Victims of Crime, the Treasury pays compensation for physical injury, non-pecuniary damage and damage to clothing
В соответствии с законом№ 69/ 1995 о платежах Государственного казначейства жертвам преступлений Казначейство выплачивает компенсации за телесные повреждения, нематериальный ущерб и повреждение одежды

In several cases, it has allocated a sum of money as compensation for non-pecuniary damages resulting from an unlawful expulsion.
По некоторым делам он назначал денежную компенсацию за моральный ущерб в результате незаконной высылки.

Discussion had also focused on the issue of moral damages and compensation for non-pecuniary losses.
В ходе обсуждения внимание также было уделено вопросу морального ущерба и компенсации за неденежные убытки.