Примеры использования Non-pecuniary damage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the context of article 5(5)… there can be no question of'compensation' where there is no pecuniary or non-pecuniary damage to compensate.
В контексте пункта 5 статьи 5… не возникает вопроса о" компенсации" при отсутствии материального или нематериального ущерба, подлежащего компенсации.In the Pruneanu case, sums of Euro8,000 and Euro1,400 were awarded for non-pecuniary damage and for costs and expenses.
В деле Пруняну против Республики Молдова были присуждены суммы в 8000 евро за моральный вред и 1400 евро в качестве издержек и расходов.detailed procedural rules and rules of substance for awarding compensation for non-pecuniary damage.
материальные нормы рассмотрения дел о предоставлении компенсации за нематериальный ущерб.As regards non-pecuniary damage, the applicant considered that a finding of a violation would constitute a sufficient just satisfaction.
Что касается морального вреда, заявитель счел, что установление нарушения его права само по себе будет справедливым удовлетворением.Our colleague also intends to sue for recovery of non-pecuniary damage from Mr. Botabaev.
However, the Supreme Administrative Court did not give any reasons when rejecting his application for compensation of non-pecuniary damage.
Однако Высший административный суд не представил никаких объяснений при отклонении требования автора о компенсации нематериального ущерба.In the Ciorap case, the Court ordered the payment of Euro20,000 for non-pecuniary damage and Euro1,150 for costs and expenses.
В деле Чорап против Республики Молдова Суд обязал выплатить 20000 евро за моральный вред и 1150 евро в качестве судебных издержек и расходов.humiliating to determine any compensation for non-pecuniary damage.
это оправдывало назначение какой-либо компенсации за нематериальный ущерб.Rospotrebnadzor draws attention to the fact that you can demand from the tour operator compensation for lost profits or non-pecuniary damage.
Роспотребнадзор обращает внимание на то, что можно потребовать от туроператора возмещения упущенной выгоды или морального вреда.In the context of article 5.5… there can be no question of'compensation' where there is no pecuniary or non-pecuniary damage to compensate".b.
В контексте пункта 5 статьи 5… не может идти речь о" компенсации" при отсутствии материального или нематериального ущерба, который может быть компенсирован.In Paladi v. Moldova, Euro2,080 was awarded for pecuniary damage, Euro15,000 for non-pecuniary damage and Euro7,000 for costs and expenses.
В деле Палади против Республики Молдова были предоставлены 2080 евро за материальный ущерб, 15000 за моральный вред и 7000 евро в качестве издержек и расходов.The State party argues that under Danish law it is possible to be awarded compensation for pecuniary and non-pecuniary damage in the case of acts of racial discrimination in violation.
Государство- участник утверждает, что, согласно датскому законодательству, в случае актов расовой дискриминации, совершенных отдельными лицами в нарушение Конвенции, существует возможность назначить выплату компенсации за материальный и нематериальный ущерб.In Colibaba v. Moldova, the applicant was granted Euro14,000 for non-pecuniary damage and Euro2,500 for costs and expenses.
В деле Колибаба против Республики Молдова заявителю была предоставлена сумма в 14000 евро за моральный вред и 2500 евро в качестве издержек и расходов.In the Levinţa case, sums of Euro8,000 were awarded to each applicant for non-pecuniary damage, as well as Euro1,150 for costs and expenses.
В деле Левинца против Республики Молдова присужденные суммы составляли 8000 евро каждому истцу за моральный вред и 1150 евро в качестве издержек и расходов.In the judgement in the Popovici case, Euro8,000 was awarded as compensation for non-pecuniary damage and Euro7,500 for costs and expenses.
Решением Попович против Республики Молдова были предоставлены сумма в 8000 евро в качестве компенсации за моральный вред и сумма в 7500 евро в качестве издержек и расходов.The judgement in the Ţurcan Dorel case awarded the applicant Euro9,000 for non-pecuniary damage and Euro2,000 for costs and expenses.
Решением Цуркан Дорел против Республики Молдова Суд присудил истцу 9000 евро за моральный вред и 2000 евро в качестве издержек и расходов.In Saviţchi v. Moldova, the applicant was granted compensation of Euro6,000 for non-pecuniary damage, plus Euro2,000 for costs and expenses.
В деле Виктор Савицки против Республики Молдова истцу была предоставлена сумма в 6000 евро в качестве компенсации за моральный вред и 2000 евро в качестве издержек и расходов.In its judgement in Modarca v. Moldova, the Court awarded the applicant Euro7,000 for non-pecuniary damage and Euro1,800 for costs and expenses.
В решении Модарка против Республики Молдова Суд присудил истцу 7000 евро за моральный вред и 1800 евро в качестве издержек и расходов.In the judgement in the Straisteanu case, the applicant was granted Euro10,000 for non-pecuniary damage and Euro100 for costs and expenses.
В решении Стрэистяну против Республики Молдова истцу Георге Стрэистяну было предоставлено 10000 евро за моральный вред и 100 евро в качестве издержек и расходов.A criminal court must be able to provide non-pecuniary damage to the aggrieved party, in addition to the identification
Уголовный суд должен быть способным обеспечить возмещение нематериального ущерба пострадавшей стороне в дополнение к установлению личности виновных
