NON-PAPERS - перевод на Русском

• неофициальные документы
• рабочие материалы
• рабочих документа
• неофициальных документов
• неофициальных документа
• неофициальных документах

Примеры использования Non-papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. President, in presenting working papers and non-papers dealing with various aspects of the issue before us.
делегации в плане представления рабочих документов и неофициальных документов, трактующих различные аспекты стоящей перед нами проблемы.

The report notes the observation by the Chair that not all the non-papers have the same degree of maturity nor of acceptance.
В докладе принимается к сведению замечание Председателя о том, что не все неофициальные документы имеют одну и ту же степень проработки и одобрения.

We also appreciate the hard work of Chairs of the two Working Groups and consider their non-papers as laying the solid groundwork for our deliberations.
Мы также высоко оцениваем напряженные усилия председателей двух Рабочих групп и считаем, что их неофициальные документы закладывают прочную основу для наших прений.

to subsequent sessions through working papers or non-papers submitted by the Chair.
последующим сессиям через рабочие или неофициальные документы, представленные Председателем.

suggestions coming from notes, non-papers, addresses and consultations of the respective members of the Conference.
предложения исходят из записок, справок, выступлений и консультаций соответствующих членов Конференции по разоружению.

checklist of proposals and non-papers are inputs to the discussions
перечни предложений и рабочий материал представлены для обсуждения,

Working documents(i.e. draft resolutions and non-papers) received from Member States
Действие стратегии не будет распространяться на рабочие документы( а именно, проекты резолюций и неофициальные материалы), полученные от государств- членов

Substance came in the form of working papers, non-papers, proposals etc. from delegations
Существо выступало в облике рабочих документов, неофициальных документов, предложений

The last three papers had already been distributed as non-papers, while the first one,
Последние три документа уже распространялись в качестве неофициальных документов, а первый документ- относительно мер транспарентности

org) as non-papers.
org) в качестве неофициальных документов.

I wish the distinguished representative of India had cared to mention the fact that we too had sent two non-papers to India.
уважаемый представитель Индии удосужился упомянуть еще и о том, что до присылки нам этих шести записок и мы направили Индии две записки.

in October 2012 the facilitator circulated updated non-papers as his proposals for the Conference arrangements,
в октябре 2012 года посредник распространил обновленные неофициальные документы в качестве своих предложений по организации конференции,

Updated non-papers entitled"Observations on cluster I", dated 12 July 1995, and"Observations on cluster II", dated 5 July 1995,
Обновленные рабочие материалы, озаглавленные" Замечания по вопросам группы I" от 12 июля 1995 года и" Замечания по вопросам группы II" от 5 июля 1995 года,

The non-papers on clusters I and II served as rolling documents of the Open-ended Working Group and were intended to
Рабочие материалы по вопросам групп I и II, которые служили повторяющимися документами Рабочей группы открытого состава

It was argued that the CD/1679 and the three subsequent thematic non-papers had been useful in helping to identify and consider possible elements
Приводились аргументы в пользу того, что рабочий документ CD/ 1679 и три последующих тематических рабочих документа содействовали идентификации

Updated non-papers entitled"Observations on cluster I", dated 12 July 1995, and"Observations on cluster II", dated 5 July 1995,
Обновленные рабочие материалы, озаглавленные" Замечания по вопросам группы I" от 12 июля 1995 года и" Замечания по вопросам группы II" от 5 июля 1995 года,

Actions also include non-papers submitted to Meetings of States Parties dedicated to universalisation reiterating the call to all States that have not yet done so,
Действия включали также представление неофициальных документов, посвященных универсализации, на совещаниях государств- участников, в которых повторялся призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, в первоочередном порядке рассмотреть

The non-papers on clusters I and II served as rolling documents of the Working Group and were intended to
Рабочие материалы по вопросам групп I и II, которые служили повторяющимися документами Рабочей группы

on 17 April, submitted two non-papers containing a non-exhaustive list of topics for further consideration
обсуждений Председатель представил 17 апреля два неофициальных документа с изложением исчерпывающего перечня тем для дальнейшего обсуждения,

Delegations should agree to the posting of draft texts, non-papers and other non-public documents on a selective basis, to strengthen the consultation process, especially for non-governmental
Делегациям следует достичь договоренности по вопросу об опубликовании проектов текстов, неофициальных документов и других не предназначающихся для общественности документов на выборочной основе в целях укрепления консультативного процесса,