NON-PERMANENT MEMBERS OF THE COUNCIL - перевод на Русском

• непостоянных членов совета
• непостоянные члены совета
• непостоянными членами совета
• непостоянным членам совета

Примеры использования Non-permanent members of the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spain on their election as new non-permanent members of the Council.
Чили в связи с их избранием в состав Совета в качестве непостоянных членов.

It is unfortunate to note that in some cases even non-permanent members of the Council are not consulted.
Вызывает сожаление то, что в ряде случаев не проводится консультаций даже с непостоянными членами Совета.

to the increase in the number of permanent and non-permanent members of the Council.
в частности об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности.

we support an increase in the number of both permanent and non-permanent Members of the Council, to a total of not more than 25,
поддерживаем увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета до общей численности, не превышающей 25 членов,

The 10 non-permanent members of the Council already ensure an equitable geographical representation of Member States,
Десять непостоянных членов Совета уже обеспечивают справедливое географическое представительство государств- членов,

It also indicates the role that non-permanent members of the Council can play in promoting change that will strengthen the legitimacy
Это показывает также ту роль, которую непостоянные члены Совета могут играть, способствуя изменениям, укрепляющим легитимность

This was largely rendered possible by the enhanced cooperation between the permanent and non-permanent members of the Council, the unity and cohesiveness of the Caucus members
Это стало возможным благодаря, прежде всего, тесному сотрудничеству между постоянными и непостоянными членами Совета, единству и согласованности действий членов Группы

Even non-permanent members of the Council are effectively ignored when-- as we have seen in recent weeks-- permanent members make decisions with regard to questions that are of key importance to the international community and the future of the United Nations.
Как стало видно в последние недели, даже непостоянные члены Совета полностью отстраняются от дел, когда постоянные его члены занимаются вопросами, имеющими ключевое значение для международного сообщества и будущего Организации Объединенных Наций.

the United Republic of Tanzania as the two non-permanent members of the Council to serve on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for 2006 see S/2006/25.
Совет единогласно постановил, что двумя непостоянными членами Совета, которые будут членами Организационного комитета Комиссии по миростроительству в 2006 году, станут Дания и Объединенная Республика Танзания см. S/ 2006/ 25.

In that context, we would like to emphasize that the non-permanent members of the Council are elected by the General Assembly
В этом контексте мы хотели бы подчеркнуть, что непостоянные члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей

of the Security Council, and the 10 non-permanent members of the Council.
трем другим постоянным членам Совета Безопасности, и 10 непостоянным членам Совета.

We also recall that in December 1997 the non-permanent members of the Council submitted a position paper which reflected a sense of dissatisfaction with the Council's methods of operation
Мы также напоминаем о том, что в декабре 1997 года непостоянные члены Совета представили позиционный документ, в котором было выражено неудовлетворение в связи с методами работы Совета

in cooperation with other non-permanent members of the Council, took a joint initiative in December 1997 to put forward a number of practical suggestions for transparency measures.
в сотрудничестве с другими непостоянными членами Совета, предприняла совместную инициативу в декабре 1997 года по выдвижению практических предложений по мерам в области транспарентности.

In the elections for seats on the UN Security Council the two countries supported each other's candidacy for positions as non-permanent members of the Council(2005-2006), while during their term on the Council their cooperation in international affairs has become even closer.
Обе страны поддержали кандидатуры друг друга в непостоянные члены Совета Безопасности ООН на период 2005- 2006 годов, сотрудничая во время работы Совета того созыва.

For instance, both permanent and non-permanent members of the Council could be faced with difficult choices about whether to intervene when people take to the streets to oppose a brutal dictator.
Например, как постоянные, так и непостоянные члены Совета могут оказаться перед трудным выбором, когда придется принимать решение о том, вмешиваться ли в ситуацию в случае массовых уличных протестов против жестокого диктатора.

In conclusion, we express the hope that the existing and aspiring non-permanent members of the Council will take up with renewed vigour the process of improving the accountability and working methods of
В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что нынешние и будущие непостоянные члены Совета удвоят усилия в целях повышения подотчетности и совершенствования методов работы Совета Безопасности

security whenever permanent and non-permanent members of the Council could muster the necessary political will,
безопасности во всех ситуациях, если постоянные, и непостоянные члены Совета проявляют необходимую политическую волю,

Both substantive and procedural proposals concerning the possibility of increasing the number of permanent and non-permanent members of the Council have been made in the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on
В связи с возможностью увеличения числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета Безопасности в Рабочей группе открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности

assuming that they are non-Permanent Members of the Council- they voted against the resolution.
если они не являются постоянными членами Совета,-- они голосовали против резолюции.

Morocco and Venezuela as non-permanent members of the Council to fill the vacancies resulting from the expiration,
Марокко и Японию непостоянными членами Совета для заполнения вакансий, которые открылись в