NON-RELIGIOUS - перевод на Русском

• нерелигиозных
• неверующие
• светские
• нерелигиозные
• нерелигиозной
• нерелигиозными

Примеры использования Non-religious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alberta had the second-highest percentage of non-religious residents among the provinces(after British Columbia)
Альберта имеет второй самый высокий процент нерелигиозных жителей в Канаде( после Британской Колумбии)

religious and non-religious, were fully integrated into society.
верующие и неверующие были полностью интегрированы в обществе.

could they be defined by non-religious criteria, for example cultural
же их можно определить, используя нерелигиозные критерии, например, культурные и/

The State party should amend the constitutional provision requiring a religious oath from judges to allow for a choice of a non-religious declaration.
Государству- участнику следует изменить конституционное положение, обязывающее судей приносить религиозную присягу, с тем чтобы они могли делать выбор в пользу нерелигиозной декларации.

His delegation wished to suggest either increasing the total number of holidays to 10 or making any of the non-religious local holidays optional.
Его делегация намерена предложить увеличить общее число праздников до 10 или сделать один из нерелигиозных местных праздников праздником по выбору.

These hungry, ready-to-obey, non-religious people are the people of peace Jesus told his disciples to look for in Luke 10.
Эти голодные, готовые к послушанию, нерелигиозные люди- это люди мира, которых Иисус предлагал своим ученикам находить в Луки 10….

the instrumentalization thesis one-sidedly attributes the problem to external, non-religious factors while too quickly discarding the potential relevance also of religious obsessions
теория инструментализации однобоко объясняет эту проблему внешними, нерелигиозными факторами, слишком быстро отметая возможную причастность религиозной одержимости

The All-Party Oireachtas Committee on the Constitution had expressed the majority view that judges should be given a choice between taking a religious and a non-religious oath of office.
Общепартийная парламентская комиссия по Конституции выразила мнение большинства, согласно которому судьям должен быть предоставлен выбор между религиозной и нерелигиозной присягой.

Laws and policies which require education about religions but not about non-religious alternatives are criticized as being discriminatory.
Законы и политика, требующие изучения религий, но не предусматривающие нерелигиозных альтернатив, подвергаются критике, поскольку носят дискриминационный характер.

Non-religious funerals are legal within the UK;
Нерелигиозные похороны являются законными в Великобритании;

This poses further research questions about the universal features of different religious ethics and on the non-religious factors explaining the progress linked with the Protestant work ethic.
Анна предоставляет идеи для возможных вариантов развития дальнейших исследования в сравнительном анализе особенностей различной религиозной этики и ее связи с нерелигиозными факторами, объясняющими распространение протестантской трудовой этикой во всем мире.

This, according to the survey, would have made Estonians the most non-religious people in the then 25-member European Union.
Это, если верить исследованию, делает эстонцев самой нерелигиозной нацией из 25 членов Европейского союза.

This is criticized as effectively allowing religious groups to discriminate against other religions and non-religious believers.
Наличие таких исключений вызывает критику, поскольку они по существу позволяют религиозным группам проявлять дискриминацию в отношении других религий и нерелигиозных верующих.

Alongside unfairly persecuted members of religious groups, non-religious organizations and activists come under pressure for more
Помимо неправомерного преследования представителей религиозных групп, объектом репрессий становятся и нерелигиозные организации или активисты,

According to the sociological survey conducted in August 2012 a, non-religious and atheists themselves were called by 12.9% of Russians.
По данным социологического опроса, проведенного в августе 2012 года, нерелигиозными и атеистами себя назвали 12, 9% россиян.

nationally-recognised organisation as a voice for non-religious people.
выражающую мнение нерелигиозной части общества.

does not refer to non-religious belief.
религиозные убеждения, однако ничего не говорит о нерелигиозных убеждениях.

Non-religious pupils study a subject called Life Perspective Studies,
Нерелигиозные ученики изучают предмет под названием« наука жизни»,

com estimates the proportion of the world's people who are"secular, non-religious, agnostics and atheists" at about 14.
которое оценивает долю людей в мире, являющихся« светскими, нерелигиозными, то есть агностиками и атеистами» в 14.

of the Constitution protects both religious and non-religious views.
религиозных, так и нерелигиозных взглядов.