Примеры использования Non-self-governing territory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Blanco(Venezuela) noted the success of the Seminar-- the first to have been held in a Non-Self-Governing Territory-- and expressed satisfaction with the results achieved.
Гн Бланко( Венесуэла) отмечает успех семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории, и выражает удовлетворение в связи с достигнутыми результатами.The constitutional status that each Non-Self-Governing Territory would aspire to achieve should be the result of the exercise of the right to self-determination by the people of the respective Territory. .
Конституционный статус, который хотела бы получить каждая несамоуправляющаяся территория, должен определяться в результате осуществления права на самоопределение населением соответствующей As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, the Turks
The partnership relations between the administering Power and the Non-Self-Governing Territory of Tokelau were a good example to be emulated.
Партнерские отношения между управляющей державой и несамоуправляющейся территорией в Токелау являются хорошим примером для подражания.For the second time, a regional seminar on decolonization had been held in a Non-Self-Governing Territory, New Caledonia.
Второй раз региональный семинар по деколонизации проводился в несамоуправляющейся территории- Новой Каледонии.New Caledonia, a Non-Self-Governing Territory administered by France,
Новая Каледония1, несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Франции,Caicos Islands is a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom with a ministerial system of government.
Кайкос являются несамоуправляющейся территорией Соединенного Королевства с министерской системой правления.He welcomed the inclusion of Non-Self-Governing Territory experts and NGOs from the Pacific region.
Оратор приветствует включение в список участников экспертов несамоуправляющихся территорий и представителей НПО из Тихоокеанского региона.The elections for a Constituent Assembly held this year in the Non-Self-Governing Territory of East Timor provide cause for encouragement.
Выборы в Учредительное собрание, проведенные в этом году в несамоуправляющейся территории Восточный Тимор, дают основания для оптимизма.As a Non-Self-Governing Territory of the United Kingdom, the British Virgin Islands is associated with the European Union(EU) but is not a
Как несамоуправляющаяся территория Соединенного Королевства Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Европейского союза( ЕС),Pitcairn is a Non-Self-Governing Territory in the South Pacific administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Питкэрн является несамоуправляющейся территорией в южной части Тихого океана, находящейся под управлением Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.Following the ultimate implementation of the Guam Commonwealth Act, Guam would still be a Non-Self-Governing Territory.
После окончательного осуществления Закона о содружестве Гуам по-прежнему будет относиться к разряду несамоуправляющихся территорий.That cooperation must continue, with a view to the future decolonization of the African continent's last non-self-governing Territory.
Это сотрудничество должно продолжаться в перспективе будущей деколонизации последней несамоуправляющейся территории Африканского континента.The Non-Self-Governing Territory of New Caledonia continues to be of great interest to the South Pacific Forum,
Несамоуправляющаяся территория Новая Каледония по-прежнему представляет большой интерес для Южнотихоокеанского форума,The Territory of East Timor remains a Non-Self-Governing Territory, and its people have the right to self-determination”.
the latter was not listed as a Non-Self-Governing Territory.
она не была включена в перечень несамоуправляющихся территорий.and Tokelau as its Non-Self-Governing Territory.
так и для Токелау как ее несамоуправляющейся территории.Guam, a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America,
Гуам, несамоуправляющаяся территория, находящаяся под управлением Соединенных Штатов Америки,East Timor remains a Non-Self-Governing Territory, and this question is included in the General Assembly's agenda.
Восточный Тимор продолжает оставаться несамоуправляющейся территорией, и этот вопрос включен в повестку дня Генеральной Ассамблеи.regime in the Islands, and registered this part of the Argentine territory as a Non-Self-Governing Territory in 1946.
в 1946 году включило эту часть аргентинской 
