NON-STATE ARMED - перевод на Русском

• негосударственными вооруженными
• неправительственными вооруженными
• негосударственные вооруженные
• негосударственных вооруженных
• негосударственным вооруженным

Примеры использования Non-state armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialogue has been initiated with non-State armed groups to halt
Был инициирован диалог с негосударственными вооруженными группами по прекращению

Additionally, he continues to receive allegations of civilians being used as minesweepers by the military and non-State armed groups.
Кроме того, он продолжает получать сообщения о том, что гражданские лица используются военными и неправительственными вооруженными группами в качестве живых миноискателей.

Engagement with non-State armed groups, including for the purpose of child protection,
К взаимодействию с негосударственными вооруженными группами, в том числе в целях защиты детей,

To describe this complex landscape, non-State armed groups can be classified into four broad, non-exclusive umbrellas.
Для описания этого сложного ландшафта негосударственные вооруженные группы можно разбить на четыре широкие, но неисчерпывающие категории.

All incidents resulted from ongoing clashes between the military and non-State armed groups save for the New People's Army.
Все эти инциденты были результатом продолжающихся стычек между армией и негосударственными вооруженными группами, за исключением Новой народной армии.

Non-State armed groups arbitrarily deprived persons of their liberty,
Негосударственные вооруженные группы произвольно лишали людей свободы,

The resumption of military operations against non-State armed groups in the east of the country has resulted in displacement
Возобновление военных операций против негосударственных вооруженных групп на востоке страны привело к перемещению населения

Bustan Al-Qasr remained as the sole passage between government-controlled and non-State armed group-controlled areas of Aleppo city.
Бустан- аль- Каср оставался единственным коридором между районами города Алеппо, контролируемыми правительством и негосударственными вооруженными группировками.

It demands that state and non-state armed groups respect international law
Оно требует, чтобы государственные и негосударственные вооруженные группы соблюдали нормы международного права

The Special Rapporteur reminds the Government of Myanmar and non-State armed groups of their obligation to protect civilians from the effects of armed conflict.
Специальный докладчик напоминает правительству Мьянмы и негосударственным вооруженным группам об их обязанности защищать мирных жителей от последствий вооруженного конфликта.

Recent research has identified a number of incentives for non-State armed groups to comply with international norms to protect civilians.
В ходе последних исследований был выявлен ряд стимулов для негосударственных вооруженных группировок, с тем чтобы они соблюдали международные нормы защиты гражданских лиц.

The Special Rapporteur continues to receive allegations of violations committed by both the military and non-State armed groups.
Специальный докладчик продолжает получать сообщения о нарушениях, совершаемых военными и негосударственными вооруженными группами.

She also urges the non-State armed groups to release unconditionally
Кроме того, оно призывает негосударственные вооруженные группы безоговорочно

As more States and, potentially, non-State armed groups possess armed drone technology, these issues will become increasingly acute.
По мере того как все большее число государств, а возможно и негосударственных вооруженных групп, будут получать доступ к технологиям беспилотных летательных аппаратов, эти вопросы будут становиться все острее.

Very often, this involves the central Power confronting non-State armed groups, or conflicts between communities.
Очень часто это выражается в том, что центральная власть противостоит негосударственным вооруженным группам, или в конфликтах между общинами.

There was no contact or dialogue between the United Nations system and non-State armed groups during the reporting period.
За отчетный период между системой Организации Объединенных Наций и негосударственными вооруженными группами не было налажено контактов или диалога.

Some non-state armed groups had also been implicated in serious abuses,
Некоторые негосударственные вооруженные группы также были замешаны в серьезных нарушениях,

Such taxation has provided a source of income for non-State armed groups to sustain their operations.
Такое налогообложение является источником поступлений для негосударственных вооруженных групп, которые позволяют им поддерживать свою деятельность.

Furthermore, he urges that similar joint action plans be drawn up with non-State armed groups.
Кроме того, он настоятельно призывает составить аналогичные совместные планы действий с негосударственными вооруженными группами.

He was also gravely concerned at the use of non-law-enforcement officials and non-State armed groups alongside the security forces.
Кроме того, у него вызывает большую обеспокоенность присутствие наряду с силами безопасности неофициальных карательных формирований и негосударственных вооруженных групп.