НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• non-state
• non-governmental
• nonstate
• private
• non-public
• nongovernmental
• non-states

Примеры использования Негосударственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусственное прерывание беременности должно проводиться квалифицированными врачами в государственных и негосударственных медицинских учреждениях.
An induced abortion must be performed by qualified physicians in State and private medical institutions.

Сеть учреждений в области здравоохранения состоит из государственных и негосударственных учреждений.
The health establishment network is made up of public and non-public establishments.

общие прения по вопросу о негосударственных организациях.
general debate on non-states entities.

Правительство Судана конфисковало несколько таких автомобилей<< Лэндкрузер>> у различных негосударственных вооруженных групп.
The Government of the Sudan seized a number of these Landcruisers from various nonState armed groups.

Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана;
The National Association of Non-Governmental Non-Commercial Organizations of Uzbekistan.

Ответственность государств за деяния негосударственных субъектов.
State accountability for acts of non-State actors.

Руководители и управленческие работники государственных и негосударственных образовательных учреждений;
Managers and administrative staff of state and private educational institutions;

В большинстве государственных и негосударственных банков имеются системы кредитования.
Most of governmental and non-governmental banks have creditor systems.

В программе приняли участие студенческие команды 8 негосударственных ВУЗов.
Student teams from 8 non-state universities participated in the program.

система государственных и негосударственных институтов, а также неформальные институты.
system of public and private institutions, as well as informal institutions.

Поступления капитальных трансфертов из негосударственных источников.
Incoming capital transfers from non-State sources.

Копия устава организации для негосударственных организаций.
Copy of the organisation's statute for non-governmental organisations.

Роль других негосударственных субъектов.
The role of other non-State actors.

Зачастую« поквартирный обход»- это метод работы агентов негосударственных пенсионных фондов НПФ.
Often"unearthly bypass" is a method of work of agents of non-governmental pension funds NPF.

Обычный валютный счет для негосударственных организаций.
Regular foreign currency account for non-state organisations.

IX. Финансирование негосударственных субъектов.
IX. Financing of non-governmental actors.

Финансирование вооруженных негосударственных субъектов.
Funding for armed non-State actors.

Примерно 80 процентов пожертвований поступает от частных негосударственных доноров.
Approximately 80% of our donations come from individual non-governmental donors.

Деятельность по управлению активами негосударственных пенсионных фондов.
Activity for the management of non-state pension funds asset management;

Специалисты государственных и негосударственных организаций.
Specialists from the state and non-governmental organizations.