NONSTATE - перевод на Русском

• негосударственных
• негосударственными
• негосударственные
• негосударственным

Примеры использования Nonstate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain mandates required cooperation with other nonState actors, such as the private sector and even armed groups.
Некоторые мандаты требуют сотрудничества с негосударственными субъектами, такими, как частный сектор и даже вооруженные группы.

The illegal transfer of these weapons to armed groups and nonState actors continues to fuel civil wars
Незаконная передача этих видов оружия вооруженным группировкам и негосударственным субъектам подпитывает гражданские войны

public awareness and participation of nonState actors.
информированности общественности и участия негосударственных субъектов.

Nonstate groups may make the assessment that Trump will react to a terror attack in a way that suits their purposes.
Негосударственные группы могут счесть, что Трамп отреагирует на террористическую атаку так, что это послужит их целям.

The fear that terrorists and nonState actors might acquire and use weapons of mass destruction(WMD) is a recent phenomenon.
Опасения, вызванные возможностью приобретения и применения террористами и другими негосударственными субъектами оружия массового уничтожения( ОМУ), являются новым явлением.

even when the provision of services is delegated to nonState actors.
даже в том случае, когда функции по предоставлению услуг передаются негосударственным субъектам.

and the obligations of nonState actors.
также обязательства негосударственных субъектов.

NonState actors, for their part,
Негосударственные субъекты, в свою очередь,

One such challenge has been to ensure that even nonState actors such as transnational corporations(TNCs)
Одна из таких проблем заключалась в том, чтобы обеспечить даже такими негосударственными субъектами, как транснациональные корпорации( ТНК), соблюдение прав человека,

India is fully cognizant of the catastrophic dangers that transfers of weapons of mass destruction to nonState actors and terrorists could entail.
течение более трех десятилетий, полностью осознает потенциальные катастрофические последствия передачи оружия массового уничтожения негосударственным субъектам и террористам.

The prevention of violations relates to those carried out by nonState actors and even in the private sphere.
Предотвращение нарушений относится к нарушениям со стороны негосударственных субъектов и даже в частной сфере.

She urges the nonState armed groups to release unconditionally
Оно также настоятельно призывает негосударственные вооруженные группы безоговорочно

coordination between State and nonState security and justice agencies/institutions;
координации между государственными и негосударственными учреждениями/ службами безопасности и правосудия;

attributed to armed opposition groups and other nonState actors.
которые приписываются группам вооруженной оппозиции и другим негосударственным субъектам.

the importance and engagement of nonState stakeholders has increased rapidly in the past years.
важность и задействование негосударственных заинтересованных сторон быстро росли в последние годы.

NonState actors engaged in armed activities should undertake to respect basic humanitarian principles,
Негосударственные субъекты, участвующие в военных действиях, должны уважать основные гуманитарные принципы,

His delegation asked how States could better fulfil their duty to protect individuals from the misconduct of nonState actors, especially business enterprises.
Его делегация спрашивает, каким образом государства могут более эффективно выполнять свою обязанность по защите отдельных лиц от нарушений правил поведения, совершенных негосударственными субъектами, особенно коммерческими предприятиями.

General comment No. 2 regarding the Convention against Torture, concerning implementation of its article 2(CAT/C/GC/2), states that torture perpetrated by nonState actors or private individuals is prohibited.
Замечание общего порядка№ 2 Комитета против пыток касательно применения статьи 2 Конвенции( CAT/ C/ GC/ 2) запрещает негосударственным субъектам и частным лицам применять пытки.

sanctions as well as the accountability of nonState actors;
санкций, а также ответственность негосударственных субъектов.

In the nonState education sector there are 48 general educational establishments(schools,
Негосударственные образовательные учреждения Республики состоят из 48 общеобразовательных учреждений( школы,