NONSTATE ACTORS - перевод на Русском

• негосударственных субъектов
• негосударственными субъектами
• негосударственные субъекты
• негосударственным субъектам

Примеры использования Nonstate actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

including those perpetrated by nonState actors, and for ensuring compensation.
в том числе совершенных негосударственными субъектами, а также за возмещение ущерба.

attributed to armed opposition groups and other nonState actors.
которые приписываются группам вооруженной оппозиции и другим негосударственным субъектам.

Oman concluded that a new approach to human rights had become necessary in the light of the global challenges posed by actions of both State and nonState actors.
В заключение Оман заявил, что в свете глобальных проблем, обусловленных действиями как государственных, так и негосударственных субъектов, необходим новый подход к правам человека.

Thirdly, it was uncertain whether nonState actors would feel bound by a norm which was different from that imposed on States,
Втретьих, нет уверенности в том, что негосударственные субъекты будут считать себя связанными нормой, отличной от обязательств, налагаемых на государства,

Security Council resolution 1540(2004) is to prevent nonState actors from acquiring nuclear weapons as well as nuclear materials and relevant technologies.
Совета Безопасности является предотвращение приобретения негосударственными субъектами ядерного оружия, а также ядерных материалов и соответствующих технологий.

rules that set standards of behaviour to be followed by all States and nonState actors.
устанавливающие стандарты поведения, которых надлежит придерживаться всем государствам и негосударственным субъектам.

one of the greatest challenges that we all face is how to accord priority to the issue of denying easy accessibility to these weapons to nonState actors.
одной из серьезнейших проблем, с которыми мы все сталкиваемся, является необходимость уделения первоочередного внимания вопросу о мерах по пресечению доступа негосударственных субъектов к такому оружию.

She noted the case that nonState actors in some States control territory
Она указала на случай, когда в некоторых государствах территорию контролируют негосударственные субъекты, которые причиняют страдания населению,

The Council remains gravely concerned about the threat of terrorism and the risk that nonState actors may acquire, develop, traffic in or use weapons of mass destruction and their means of delivery.
Совет попрежнему серьезно обеспокоен угрозой терроризма и опасностью приобретения, разработки, передачи или использования оружия массового уничтожения или средств его доставки негосударственными субъектами.

The prevention of violations relates to those carried out by nonState actors and even in the private sphere.
Предотвращение нарушений относится к нарушениям со стороны негосударственных субъектов и даже в частной сфере.

The obligation to protect obliges the State to prevent the violation of the right in question by other individuals and nonState actors.
Обязанность защищать права сводится к тому, что государство не должно допускать нарушения соответствующего права другими индивидами и негосударственными субъектами.

Many States parties expressed concerns related to the threat of terrorism and the risk that nonState actors might acquire nuclear weapons
Многие государства- участники выразили озабоченность по поводу угрозы терроризма и опасности того, что негосударственные субъекты могут приобрести ядерное оружие

be they in the possession of States or nonState actors, are a threat to humanity.
в руках государств или негосударственных субъектов, представляет собой угрозу для человечества.

Australia is greatly encouraged that a norm against landmines is becoming increasingly evident in the declining use of landmines by States and nonState actors.
Австралию немало воодушевляет то обстоятельство, что норма против наземных мин все отчетливее проявляется в сокращающемся применении наземных мин государствами и негосударственными субъектами.

Under this mandate, States have positive obligations to protect individuals from violations by State and nonState actors.
Согласно этому требованию, государства несут позитивные обязательства в отношении защиты физических лиц от нарушений со стороны государства и негосударственных субъектов.

entirely funded by nonState actors.
полностью финансируются негосударственными субъектами.

This section could also be adjusted to draw a clearer distinction between States and nonState actors, and between IHL and human rights law.
Этот раздел также можно было бы скорректировать, с тем чтобы провести более четкое разграничение между государствами и негосударственными субъектами, а также между нормами МГП и правовыми нормами в области прав человека.

negotiations among representatives of Parties, and nonState actors.
переговоров между представителями Сторон и негосударственными субъектами.

As a corollary, common standards of national implementation would significantly reduce the risk of the proliferation of chemical weapons material to nonState actors.
В качестве подспорья, значительно уменьшить риск распространения химическооружейного материала среди негосударственных субъектов позволили бы общие стандарты в отношении национального осуществления.

The Committee notes with concern that de facto racial discrimination by nonState actors poses daily challenges to the State party arts. 4 and 5.
Комитет с озабоченностью отмечает, что фактическая расовая дискриминация со стороны негосударственных субъектов создает повседневные проблемы для государства- участника статьи 4 и 5.