НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИОННЫХ - перевод на Английском

• non-state pension
• private pension
• non-governmental pension
• non-government pension

Примеры использования Негосударственных пенсионных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в органах Пенсионного фонда России, негосударственных пенсионных фондах.
in the bodies of the Pension Fund of Russia and non-state pension funds.

Доказано, что развитие системы негосударственных пенсионных фондов должно происходить с учетом интересов всех участников рынка, а стимулирующие механизмы для развития негосударственных пенсионных фондов не должны нести вред другим участникам финансового сектора и разрушать принципы конкурентной борьбы.
It is proved that establishment of a system of non-State pension funds should be carried out taking into consideration interests of all market participants, while the enabling mechanisms for non-State pension funds should neither be harmful to other participants in the financial sector, nor be destructive towards principles of competition.

на рынке ценных бумаг, будут разработаны новые законы об организмах коллективных размещений и негосударственных пенсионных фондах, на основании следующих критериев.
will be elaborated new laws regarding the collective placements bodies and non-state pensions fund son the base of the following criteria.

деятельности по управлению активами негосударственных пенсионных фондов и деятельности ссудо-сберегательных ассоциаций.
for the activity of administration of the assets of the non-state pensions' funds and the activity of the savings and credit associations.

По вопросам неправомерных действий негосударственных пенсионных фондов, связанных с фактами фальсификации договоров обязательного пенсионного страхования
On illegal actions of non-State pension funds, related to facts of falsification of contracts of compulsory pension insurance

также управляющих компаний инвестиционных фондов, паевых инвестиционных фондов и негосударственных пенсионных фондов, утвержденным приказом ФСФР от 24 мая 2011 года 11- 23/ пз- н и на 30 сентября 2011 года составляли 132 293 тыс.
of the securities market, management companies for investment/ unit investment funds and non-state pension funds approved by order 11-23/pz-n of the FFMS as of May 24, 2011.

был обеспечен в стратегическом для компании сегменте управления пенсионными резервами и накоплениями негосударственных пенсионных фондов НПФ.
being the Company's strategic business management of pension reserves and assets(accruals) of non-state pension funds/ NPFs.

Федеральный закон от 7 мая 1998 г.№ 75- ФЗ" О негосударственных пенсионных фондах в Российской Федерации" направлен на улучшение пенсионного обеспечения граждан и регулирует правовые, экономические и социальные отношения, возникающие при создании, осуществлении деятельности и ликвидации негосударственных пенсионных фондов, а также устанавливает основные принципы государственного контроля за их деятельностью.
Federal Act No. 75 of 7 May 1998,"Non-state pension funds in the Russian Federation" is intended to improve pension provision for the population by regulating the legal, economic and social relations involved in the creation, operation and winding-up of non-state pension funds, and by establishing the guiding principles for state monitoring of their activities.

администрирования негосударственных пенсионных фондов, приобретения товаров в группах,
administration of non-state pension funds, buying the goods in groups,

также сложные для восприятия финансовые инструменты, которые вызывают наибольшее недоверие потенциальных потребителей- программы накопительного страхования и услуги негосударственных пенсионных фондов.
as well as complex for perception financial instruments that cause the greatest discredit of potential customers- the programs of insurance savings and services of non-state private pension funds.

Корпоративная система негосударственного пенсионного обеспечения в авиакомпании продолжает развиваться.
The corporate system for non-state pension provision at the Company continues to develop.

Андрей Неверов, Президент, негосударственный пенсионный фонд« СберФонд РЕСО».
Andrey Neverov, President, Non-state Pension Fund‘Savings Fund RESO.

Государственную регистрацию негосударственного пенсионного фонда в соответствии с требованиями законодательства Кыргызской Республики.
State registration of a private pension fund in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.

Негосударственные пенсионные системы.
Non-State pension schemes.

Негосударственный пенсионный фонд дает возможность участникам НПФ( физическим лицам) накапливать и увеличивать будущие пенсионные выплаты.
Non-governmental pension fund permits the NPF members(physical bodies) to accumulate future pension payments.

Знать- не значит делать: лишь около 3% россиян перечисляют добровольные взносы в негосударственные пенсионные фонды.
Only about 3% of Russians make voluntary contributions to private pension funds.

Сочетание государственного и негосударственного пенсионного обеспечения, критерии предоставления государственных дотаций, если таковые имеются.
Balance of State and non-State pension provision, criteria for provision of State subsidies, if any.

Негосударственный пенсионный фонд- неприбыльная организация.
Non-governmental pension fund- nonprofit organization.

Ирина Лисицына, Президент, Негосударственный пенсионный фонд электроэнергетики.
Irina Lisitsyna, President, Non-Government Pension Fund of the Electric Power.

социальные льготы, негосударственное пенсионное обеспечение.
social benefits, private pension provision.