NONFREE PROGRAMS - перевод на Русском

• несвободные программы
• несвободных программ
• несвободными программами
• несвободных программах

Примеры использования Nonfree programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In effect, nonfree programs on the server require users to trust those programs' developers as well as the service operator.
Таким образом, несвободные программы насервере требуют, чтобы пользователи доверяли иразработчикам этих программ, иоператору службы.

no specific recipes for installation of particular nonfree programs.
конкретных указаний по установке несвободных программ.

I would like to use the same code in nonfree programs.
я хочу использовать те же исходные тексты в несвободных программах.

You may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it- through your web browser.
Не исключено, что вы запускаете несвободные программы на своем компьютере каждый день, даже не осознавая этого- из вашего браузера.

If you want freedom, one requisite for it is not having or running nonfree programs on your computer.
Если вы хотите свободы, то одним из условий является отсутствие несвободных программ на вашем компьютере- как установленных.

Javascript Trap. You may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it- through your web browser.
Западня JavaScript- возможно, вы каждый день выполняете несвободные программы на своем компьютере, не осознавая этого- через ваш браузер.

In the early days of the free software movement, it was impossible to avoid depending on nonfree programs.
На заре движения за свободное программное обеспечение было невозможно избежать зависимости от несвободных программ.

Most of them include nonfree programs- their developers follow the“open source” philosophy associated with Linux rather than the“free software” philosophy of GNU.
Большинство из них включает несвободные программы- их разработчики следуют философии“ открытого исходного текста”, ассоциирующегося с Linux, а не философии“ свободных программ” GNU.

In addition, some of the free programs that are officially part of Debian invite the user to install some nonfree programs.
Кроме того, некоторые свободные программы, официально являющиеся частью Debian, приглашают пользователя установить несвободные программы.

For instance, experience shows that you can attract some users to GNU/Linux if you include some nonfree programs.
Например, опыт показывает, что можно привлечь больше пользователей к системе GNU/ Linux, если включить некоторые несвободные программы.

you must make sure that the free and nonfree programs communicate at arms length,
вы должны удостовериться, что свободные и несвободные программы общаются на расстоянии вытянутой руки,

that the company make your contributions available in a free software release as well as possibly in nonfree programs.
компания будет включать ваши изменения в выпуски свободных программ так же, как, возможно, в несвободные программы.

Another harm of using nonfree programs and SaaSS is that it rewards the perpetrator,
Другой вред от применения несвободных программ и услуг- замен программ заключается в том,

it would take you considerable trouble to identify the nontrivial nonfree programs and block them.
вам было бы достаточно трудно распознать содержательные несвободные программы и заблокировать их.

We accept and install code in GNU programs to make them work together with common nonfree programs, and we document and publicize this in ways that encourage users of the latter to install the former, but not vice versa.
Мы допускаем и закладываем функции в программы GNU, чтобы они работали с распространенными несвободными программами, и мы пишем в руководствах и ставим людей в известность об этом так, чтобы поощрить пользователей последних устанавливать первые, но не наоборот.

We use it on certain chosen free libraries to permit their use in nonfree programs because we think that legally prohibiting this would only drive developers to proprietary libraries instead.
Мы применяем ее для избранных свободных библиотек, чтобы разрешить применять их в несвободных программах, потому что мы думаем, что юридический запрет на это только переводил бы разработчиков на несвободные библиотеки.

As it happens, Bison can also be used to develop nonfree programs. This is because we decided to explicitly permit the use of the Bison standard parser program in Bison output files without restriction.
Вместе с тем, Bison тоже можно применять для разработки несвободных программ- благодаря тому, что мы решили явно разрешить применение стандартной программы его синтаксического анализатора в выходных файлах без ограничений.

Paradoxically speaking, when you have a choice between several nonfree programs to do the same job,
Как ни парадоксально, когда у вас есть выбор между несколькими несвободными программами для одной работы, то какую бы из них вы ни выбрали,

secret data formats except to reject the nonfree programs that use them.
секретными форматами данных, кроме отказа от несвободных программ, которые их используют.

Distributing a nonfree functional object design is as wrong as distributing a nonfree program.
Несвободные чертежи прикладных объектов распространять нельзя, точно так же как нельзя распространять несвободные программы.