Примеры использования Norwegian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Norwegian delegation agreed with the Secretary-General that the requirement of a declaration of exceptional risk remained the main limitation to the protective regime under the Convention.
Кроме того, как и Генеральный секретарь, делегация Норвегии считает, что обязательство объявлять о наличии особого риска является основным препятствием для применения режима защиты, учрежденного Конвенцией.The CHAIRPERSON thanked the Norwegian delegation and invited members of the Committee who so desired to take the floor again on any questions remaining unanswered.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит норвежскую делегацию и предлагает членам Комитета еще раз выступить по любым вопросам, оставшимся без ответа.At the international level, the Sámediggi participated in United Nations meetings as part of the Norwegian delegation, a unique position for an indigenous people.
На международном уровне самедигги участвует в совещаниях Организации Объединенных Наций в составе норвежской делегации, что является уникальной возможностью, предоставленной коренному населению.The Norwegian delegation provided written responses to some of the questions, and it was agreed
Норвежская делегация предоставила в письменном виде ответы на ряд вопросов,resolve the refugee question, he assured the Norwegian delegation that its proposal would be discussed during those consultations.
Верховный комиссар заверяет норвежскую делегацию в том, что он примет к сведению ее предложение в этой связи.The Norwegian delegation informed us about a proposal of seven Foreign Ministers on nonproliferation
Норвежская делегация информировала нас о предложении семи министров иностранных дел по нераспространениюA Norwegian delegation under Foreign Minister Jonas Gahr Støre was staying at the hotel at the time of the attack.
Во время нападения в отеле остановилась Норвежская делегация под министром иностранных дел Йонас Гар Стере.The Norwegian delegation had a trip to the Gornii district reindeer breeding center within the seminar program.
В рамках семинара норвежская делегация выезжала в Горный улус в оленеводческое стадо АО« Таба».We look forward to working closely with the Norwegian delegation, the incoming holder of the chairmanship-in-office.
Мы надеемся на тесное сотрудничество с делегацией Норвегии, которая заступает на пост действующего Председателя.Mr. SVENDSEN(Norway) said that he wished to associate the Norwegian delegation with the statement made on behalf of the European Union.
Г-н СВЕНДСЕН( Норвегия) говорит, что нор- вежская делегация присоединяется к заявлению, сде- ланному от имени Европейского союза.He wished to ask the Norwegian delegation several questions about the application of article 5 note, para. 21.
У г-на Бентона имеется много вопросов к норвежской делегации относительно применения статьи 5 пункт 21 его меморандума.The Norwegian delegation to the working group that drafted the text consisted of representatives of the Norwegian authorities
В состав делегации Норвегии However, like the Norwegian delegation, it would be willing to work as hard as was necessary once draft resolutions on the proposed programme budget
Однако, как и делегация Норвегии, он готов, при необходимости, сильно поработать, как только проекты резолюций о предлагаемом бюджете по программам и другим вопросам, касающимся конкретных сроков,The Norwegian delegation nevertheless appreciated the doubts expressed by some delegations
Тем не менее делегация Норвегии с пониманием относится к сомнениям, высказанным некоторыми As mentioned above, the Norwegian delegation replied that assistance will be given to a foreign State(in accordance with article 9)
Как упоминалось выше, норвежская делегация ответила, что помощь будет предоставляться иностранному государству( в соответствии со статьей 9)The Norwegian delegation would appreciate details of further concrete measures as UNIDO took steps to act on the basis of the report by the Joint Inspection Unit(JIU)
Делегация Норвегии хотела бы получить подробную информацию о новых конкретных мерах, которые ЮНИДО намерена принять с учетом доклада Объединенной инспекционной группы( ОИГ)since this is the first time the Norwegian delegation is taking the floor during your presidency,
Г-н Председатель, поскольку норвежская делегация впервые берет слово в ходе вашего председательства,Mr. de GOUTTES congratulated the Norwegian delegation on the regularity with which Norway's periodic reports were submitted
Г-н де ГУТТ выражает признательность делегации Норвегии за регулярность представления периодических докладов Furthermore, the Norwegian delegation agreed with the recommendation,
При этом делегация Норвегии присоединяется к рекомендации,Norway and Kazakhstan to expand partnership on joint projects 18 May 2015 11-15 May, the Norwegian delegation, headed by Managing Director of the Agency on Export Development of Rogaland County,
Казахстан и Норвегия намерены расширять партнерство по реализации совместных проектов 18 Мая 2015 11- 15 мая 2015 года Казахстан посетила норвежская делегация во главе с Управляющим директором Агентства губернии Рогаланд по развитию экспорта,
