NOT BE ENOUGH - перевод на Русском

• быть недостаточно
• быть не достаточно
• оказаться недостаточно
• не хватить
• будет недостаточно

Примеры использования Not be enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation at the national level for this purpose may not be enough.
Для этой цели законодательства на национальном уровне может быть недостаточно.

However, this may not be enough.
Однако этого может быть недостаточно.

That, uh, that may not be enough.
Этого, эх, этого может быть недостаточно.

That may not be enough.
А если этого не хватит?

However, such measures might not be enough to protect the victim.
Однако таких мер может оказаться недостаточно для защиты жертвы.

It may not be enough, but it's a good place to start.
Может и не достаточно, но это хорошее место, что бы начать.

It might not be enough to violate you out, but.
Этого может быть недостаточно для нарушения условий сделки, но.

That might not be enough to pull your grade back up.
Это может быть недостаточно для тебя, чтобы подтянуть свои оценки.

However, this may not be enough to meet all the challenges it faces.
Вместе с тем этого может оказаться недостаточно для решения всех проблем, с которыми он сталкивается.

Tip of the day: Half a day might not be enough.
Полезный совет: Полдня может оказаться не достаточно.

It may not be enough.
Но этого не достаточно.

INCB is concerned that the control mechanisms currently in place may not be enough.
МККН полагает, что действующих в настоящее время механизмов контроля, возможно, недостаточно.

And now I'm admitting that might not be enough.
А теперь я признаю, что этого, возможно, недостаточно.

More aid on its own will not be enough.
Одного только увеличения объема помощи будет, между тем, недостаточно.

Strikes me that this little deal of ours may not be enough for you.
Мне кажется, нашей сделки для тебя становится недостаточно.

While there may not be enough feed in one place, another location may have too much feed left.
В то время как в одном месте корма может быть недостаточно, в другом его может оказаться в переизбытке.

Political coordination may not be enough to efficiently ensure the completion of international transport networks and cross-border links.
Координации на политическом уровне может оказаться недостаточно для обеспечения гарантированного осуществления проектов по созданию международных транспортных сетей и трансграничных коридоров.

This alone, however, might not be enough and people will have to start saving better.
Однако одного этого может быть недостаточно, и людям придется начать более активно накапливать деньги.

However, that may not be enough, especially for individual Member States with limited resources that cannot wait for an unknown time in the future when resources would be abundant.
Однако этого может оказаться недостаточно, особенно для отдельных государств- членов с ограниченными ресурсами, которые не могут неопределенно долго ждать времени, когда у них появятся достаточные ресурсы.

But the things that bring us pleasure may not be enough to give our lives meaning… Without someone to love.
Но делать, то что нам нравится, может быть не достаточно, чтобы наполнить жизнь смыслом… без любимого человека.