Примеры использования Not readily на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The amount proposed takes into account the fact that such personnel are not readily available at the seat of the Tribunal.
Предложенная сумма учитывает тот факт, что таких сотрудников не всегда можно найти в месте пребывания Трибунала.economic forces not readily subject to governmental action.
specific expertise not readily available in the Organization.
наличия специальных знаний, которые не всегда имеются в рамках Организации.technical know-how that is not readily available in many developing countries.
технических знаний, которые не всегда имеются во многих развивающихся странах.However, one lesson of these evaluations is that much that is necessary is not readily quantified, even if it can be observed and recorded by skilled, qualified observers.
Однако один урок таких оценок заключается в том, что многое из того, что необходимо, не всегда поддается количественной оценке даже при возможности наблюдения и фиксации опытными квалифицированными наблюдателями.that are not readily available, particularly in developing countries.
техническую экспертизу, которые не всегда имеются, особенно в развивающихся странах.possibilities demand technical and material resources not readily available in many disaster-prone countries.
материальных ресурсов, которые не всегда имеются во многих подверженных стихийным бедствиям странах.which are not readily available in developing countries.
профессиональных знаний, которые не всегда имеются в распоряжении развивающихся стран.segmented and not readily accessible.
несистематизированной и не всегда доступной.The ingredients for such a success story are particularly"Swiss" and not readily transposed into other areas
Составные элементы такого успеха являются конкретно" швейцарскими" и не всегда могут быть воспроизведены в других регионахThe results of these assessments are not readily comparable across the countries because of the different methods and approaches used by the Parties.
Результаты этих оценок не всегда легко сопоставимы между странами вследствие использования Сторонами различных методов и подходов.Normally the child's sensory experiences are not readily coded into language
Обычно сенсорный опыт ребенка не всегда легко кодируется в языке,Stanozolol does not readily convert to estrogen thanks to its unique molecular structure,
Станозолол охотно не преобразовывает к спасибо эстрогена своя уникальная молекулярная структура,If a trailer is not readily separable from the towing vehicle the trailer shall be ignored when considering the crossing of line BB.
Если прицеп нельзя легко отсоединить от тягача, то при определении момента пересечения линии ВВ' прицеп не принимают во внимание.In other cases, land owners will not readily accept a decision to develop land in a manner that yields less than the maximum short-term profit.
Бывают и другие случаи, когда землевладельцы не готовы принять решение о застройке участков способом, который markets and functions not readily available from other sources.
рынках и функциях, которую нельзя беспрепятственно получить из других источников.and does not readily appear in globally averaged studies.
под океанами- Allowing corporate bodies the possibility of renting apartments in cooperative buildings which allows for the effective utilization of dwelling apartments that are not readily rented by private individuals;
Предоставления юридическим лицам возможности сдавать в аренду квартиры в кооперативных зданиях, что позволяет эффективно использовать жилые помещения, которые не всегда охотно сдаются в аренду частными лицами;therefore will not readily accept.
are usually not readily accessible to potential users.
как правило, потенциальным пользователям нелегко получить к ним доступ.
