NOT TO EXTRADITE - перевод на Русском

• не выдавать
• не экстрадировать не
• не высылать
• не осуществлять выдачу

Примеры использования Not to extradite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spain, not to extradite Mr. Aarrass to Morocco until a final decision had been reached.
Испанию, не экстрадировать г-на Ааррасса в Марокко до тех пор, пока не будет принято окончательное решение.

interim measures, asked the State party not to extradite the complainant to Algeria while his complaint was under consideration by the Committee.
временным мерам обратился к государству- участнику с просьбой не экстрадировать автора в Алжир, пока его сообщение находится на рассмотрении Комитета.

the waiver of appeal against the British Government's decision not to extradite General Pinochet to Spain.
отказ подавать апелляцию на решение Великобритании не экстрадировать Пиночета в Испанию.

Since ultimately the decision whether or not to extradite an individual often falls within the sovereign right of States, extradition may be granted,
Поскольку принятие решения о том, выдавать или не выдавать некое лицо, в конечном счете часто относится к сфере действия суверенного права государств,

In that respect the Committee recalls its general comment No. 31 in which it refers to the obligation of States parties"not to extradite, deport, expel
В этой связи Комитет ссылается на свое Замечание общего порядка№ 31, в котором он говорит об обязательстве государств- участников" не экстрадировать, не депортировать, не высылать

the“No Borders” Project appeal to the Republic of France with a request not to extradite Mukhtar Ablyazov to Ukraine,
Проект« Без границ» обращаются к Французской Республике с просьбой не выдавать Мухтара Аблязова Украине,

in which it referred to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel
в котором он указал на обязательство государств- участников не экстрадировать, не депортировать, не высылать

if India decides not to extradite this person?
Индия принимает решение не осуществлять выдачу этого лица?

the human rights obligations not to extradite accused persons to States in which they might be subject to the death penalty
обязательства в области прав человека не выдавать обвиняемых лиц государствам, в которых они могут подвергнуться смертной казни

The Committee recalls that States parties are under an obligation not to extradite, deport, expel
Комитет напоминает о том, что государства- участники обязаны не экстрадировать, не депортировать, не высылать

The Committee recalls its general comment No. 31 in which it refers to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel
Комитет ссылается на свое замечание общего порядка№ 31, в котором он отмечает обязательство государств- участников не экстрадировать, не депортировать, не высылать

The Committee recalls its general comment No. 31 in which it refers to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel
Комитет ссылается на свое замечание общего порядка№ 31, в котором он касается обязательства государств- участников не экстрадировать, не депортировать, не высылать

in which it refers to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel
в котором он отмечает обязательство государств- участников не экстрадировать, не депортировать, не высылать

Political Rights also encompass the obligation on States not to extradite, deport, expel
политических правах также содержат обязательство государств не экстрадировать, не депортировать, не высылать

of the Committee's letter, informing him that a request not to extradite him had been made under rule 92 of the Committee's rules of procedure,
уведомляющее его о направлении просьбы воздержаться от его экстрадиции в соответствии с правилом 92 правил процедуры Комитета, однако этот документ был

The Committee further recalls that States parties are under an obligation not to extradite, deport, expel
Комитет также напоминает о том, что государства- участники обязаны не экстрадировать, не депортировать, не высылать

The Committee recalls that States parties are under an obligation not to extradite, deport, expel
Комитет напоминает о том, что государства- участники обязаны не экстрадировать, не депортировать, не высылать

which refers to the obligation on States parties not to extradite, deport, expel
в соответствии с которым государства- участники несут обязательство не экстрадировать, не депортировать, не высылать

the States parties have the obligation not to extradite, deport, expel to the Covenant to review or evaluate facts and evidence in order to determine the existence of such risk.">
государства- участники несут обязательства не экстрадировать, не депортировать, не высылать

in which it refers to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel
в котором он отмечает обязательство государств- участников не экстрадировать, не депортировать, не высылать