NOTE BY THE PRESIDENT OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• записка председателя генеральной ассамблеи
• записку председателя генеральной ассамблеи
• записке председателя генеральной ассамблеи

Примеры использования Note by the president of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The note by the President of the General Assembly, published in document A/49/320 of 22 August 1994, reports on these World Hearings.
Отчет об этих Глобальных слушаниях содержится в записке Председателя Генеральной Ассамблеи, опубликованной в документе А/ 49/ 320 от 22 августа 1994 года.

of the Economic and Social Council-- Open-ended panel of the General Assembly on commodities-- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.
Социального Совета- Группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of the first High-level Dialogue on International Migration and Development,
Записку Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающую резюме первого диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции

introduced the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit(A/60/659), in which a simplified process
представляет записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы( А/ 60/ 659),

programme of work for 2010(A/64/34), a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2009(A/64/642) and a note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A/64/667.
записку Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы за 2009 год( A/ 64/ 642) и записку Председателя Генеральной Ассамблеи о процедурах назначения инспекторов Объединенной инспекционной группы A/ 64/ 667.

Development contained in the note by the President of the General Assembly of 20 June 2011;
содержащиеся в записке Председателя Генеральной Ассамблеи от 20 июня 2011 года.

Development was not a consensus text but a note by the President of the General Assembly, a state of affairs that illustrated very effectively the difficulty of discussing that issue, which States approached very differently.
развитии, является не плодом консенсуса, а запиской Председателя Генеральной Ассамблеи, что наглядно свидетельствует о трудности обсуждения этой темы, к которой государства подходят поразному.

Considering that the summary of the High-level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 14 and 15 September 2006, as contained in a note by the President of the General Assembly, underlined the close link between migration, development and human rights,
Учитывая, что в содержащемся в записке Председателя Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции

Notes by the President of the General Assembly.
Записки Председателя Генеральной Ассамблеи.

As noted by the President of the General Assembly at its sixty-first session, during the informal thematic debate in July
Как отметил Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии в ходе тематического обсуждения в июле

Note by the President of the General Assembly A/59/889.
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи А/ 59/ 889.

Appointment of a member of the Joint Inspection Unit: note by the President of the General Assembly A/53/110.
Назначение одного члена Объединенной инспекционной группы: записка Председателя Генеральной Ассамблеи A/ 53/ 110.

Also in this connection, the Assembly has before it a Note by the President of the General Assembly contained in document A/49/320.
Кроме того, по этому вопросу вниманию Ассамблеи предлагается также записка Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащаяся в документе А/ 49/ 320.

A/INF/57/3/Rev.2 Programme of work of the General Assembly- Schedule of meetings- Note by the President of the General Assembly A C E F R S.
A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 2 Программа работы Генеральной Ассамблеи- Расписание пленарных заседаний- Записка Председателя Генеральной Ассамблеи А Ар. И К Р Ф.

schedule of plenary meetings of the General Assembly are contained in a note by the President of the General Assembly A/INF/66/3.
расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи содержатся в записке Председателя Генеральной Ассамблеи A/ INF/ 66/ 3.

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2009 Parliamentary Hearing(United Nations Headquarters, 19 and 20 November 2009)(A/64/649-E/2010/8);
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая краткий доклад о парламентских слушаниях 2009 года( Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, 19 и 20 ноября 2009 года)( A/ 64/ 649- E/ 2010/ 8);

With great satisfaction we have heard all the positive responses to the proposals presented in the informal note by the President of the General Assembly to the Member States.
Со значительным удовлетворением мы узнали о позитивном отклике на предложения, представленные в неофициальной записке Председателя Генеральной Ассамблеи, направленной всем государствам- членам.

Note by the President of the General Assembly transmitting summaries of the round-table discussions of the High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS(A/59/852)
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая резюме обсуждений в рамках<< круглых столов>>

Note by the President of the General Assembly The present document contains the summary report of the 2014 parliamentary hearing,
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи В настоящем документе содержится краткий доклад о парламентских слушаниях 2014 года,

Note by the President of the General Assembly transmitting the summary of informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations,
Записка Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающая резюме интерактивных неофициальных слушаний Генеральной Ассамблеи с участием представителей неправительственных организаций,