Примеры использования Notify the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
must then notify the Secretariat of their decision by submitting what is termed an"import response.
должны затем уведомить секретариат о своем решении, представив то, что получило название" ответ, касающийся импорта.If within 20 days of receipt of that information at least four members of the Committee Bureau from no fewer than two regional groups notify the secretariat that they support the objection,
Если в течение 20 дней по получении этой информации не менее четырех членов Бюро Комитета от не менее чем двух региональных групп уведомят секретариат о том, что они поддерживают данное возражение, то рекомендации препровождаются БюроIf within 20 days of receipt of this information a majority of members of the Bureau notify the secretariat that they hold a similar objection,
Если в течение 20 дней по получении этой информации большинство членов Бюро уведомляет секретариат о том, что у них имеется подобное возражение,Each Party that wishes to undertake transfers under Article 17 shall allocate its total assigned amount among the five years of the commitment period and notify the secretariat of these annual allocations prior to the start of the commitment period24.
Каждая Сторона, желающая осуществить передачи согласно статье 17, распределяет свое общее установленное количество на пять лет периода действия обязательств и уведомляет секретариат об этих годичных долях до начала периода действия обязательств 24/.her review duties in the time allotted for them, he or she shall notify the secretariat, lead reviewers of the team
рассмотрению в отведенное время, он должен как можно скорее сообщить об этом секретариату, ведущим экспертам по рассмотрению,Поправка рассматривается на очередной Конференции государств- участников, если большинство государств- участников не позднее чем в течение 120 дней после распространения поправки секретариатом уведомят секретариат о том, что они поддерживают дальнейшее рассмотрение предложения.noting that Governments would have time to consider the document and notify the secretariat of corrections, if any, before the SC.3 session.
у правительств будет достаточно времени для ознакомления с этим документом и уведомления секретариата о любых возможных исправлениях до сессии SC. 3.that the designated centre receiving a contribution should also notify the secretariat.
назначенный центр, получивший взнос, также должен направить уведомление в секретариат.with criteria similar to(a) above, and notify the secretariat.
for disease vector control, it shall notify the Secretariat as soon as possible in order to have its name added forthwith to the DDT Register.
она должна в кратчайшие сроки направить уведомление секретариату, чтобы с этой поры быть включенной в Реестр ДДТ.it must officially notify the secretariat which would inform the other Contracting Parties accordingly.
оно должно будет официально уведомить о них секретариат, который доведет их, соответственно, до сведения остальных договаривающихся сторон.must then notify the secretariat of their decision by submitting what is termed an"import response",
и затем обязаны уведомить секретариат о своем решении, представив так называемый<<только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения;States that had constraints in performing the exercise could simply acknowledge the questionnaire and notify the Secretariat that they were not in a position to respond to it without assistance.
испытывающие трудности в реализации этой инициативы, могли просто подтвердить получение вопросника и уведомить Секретариат о том, что они не в состоянии представить ответы на него без соответствующей помощи.только по крайней мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменной форме о своем желании провести дополнительные официальные обсуждения;such party shall, within 5 days of receiving the decision of the arbitral tribunal on the payment of fees, notify the Secretariat of the Arbitration Court
такая сторона должна в течение 5 дней с момента получения решения арбитражного трибунала об уплате сборов, уведомить Секретариат Арбитражного Судаincluding the requirement that the Parties concerned notify the Secretariat of any such transfer no later than the time of the transfer.
согласно которому соответствующие Стороны обязаны уведомлять секретариат о любых такого рода передачах не позднее момента осуществления передачи.that each Party to such transfers notify the Secretariat of the terms of any such transfer
каждая Сторона такой передачи должна уведомлять секретариат об условиях любой такой передачиIf within 20 days of receipt of this information at least four members of the International Coordinating Committee Bureau coming from not less than two regional groups notify the secretariat that they hold a similar objection,
Если в течение 20 дней по получении этой информации не менее четырех членов Бюро Международного координационного комитета, представляющих не менее двух региональных групп, уведомляют секретариат о том, что у них имеется подобное возражение, то рекомендация препровождается следующемуsmall-scale gold mining, requires that a country notify the secretariat in writing that there is more than insignificant artisanal
страна должна в письменной форме уведомлять секретариат о том, что осуществляемая на ее территории кустарная и мелкомасштабная деятельность по добыче
