NOTING THE ESTABLISHMENT - перевод на Русском

• отмечая создание
• отмечая учреждение
• отметив создание
• отметив учреждение

Примеры использования Noting the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting the establishment of the Family Protection Unit
Отмечая создание Отдела по защите семьи

While noting the establishment of the National Programme of Protection of Child Workers,
Отметив принятие Национальной программы защиты трудящихся- детей,

The Committee, while noting the establishment of a working group in 2011 to draft a law to extend the competence of the parliamentary Ombudsmen,
Отмечая создание в 2011 году рабочей группы по разработке проекта закона о расширении полномочий парламентского омбудсмена,

Noting the establishment of the Inter-Agency Working Group on Energy with a view to ensuring the coordination of the activities of all relevant organizations of the United Nations system in the preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
Отмечая создание Межучрежденческой рабочей группы по энергетике с целью обеспечить координацию деятельности всех соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций по подготовке к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 2001 году

Noting the establishment by the Secretary-General of the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel
Отмечая учреждение Генеральным секретарем Независимой группы по вопросам охраны и безопасности персонала

Noting the establishment by the Government of the Sudan of national committees for human rights education, and encouraging the Office
Отмечая учреждение правительством Судана национальных комитетов по вопросам образования в области прав человека

Also noting the establishment, under the 1988 Constitution, of a Public Service Commission to advise the Governor on civil service matters,
Также отмечая создание в соответствии с Конституцией 1988 года Комиссии государственной службы для консультирования губернатора по вопросам гражданской службы

Noting the establishment of a Steering Committee on Transport,
Отметив учреждение Руководящего комитета по транспорту,

Noting the establishment in Cairo of the United Nations Human Settlements Programme Regional Office for Arab States, based on the agreement signed on 29
Отмечая учреждение регионального отделения Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам для арабских государств в Каире на основании соглашения между правительством Египта

task forces, commissions and initiatives, and noting the establishment of partnerships at the field level entered into by various United Nations agencies,
инициатив Организации Объединенных Наций, и отмечая создание партнерств на местном уровне, в которые вошли различные учреждения Организации Объединенных Наций,

Moreover, in the context of that positive dynamism, it is worth noting the establishment, during the recent session of the Council, of a working group of experts to examine the issue of discrimination against women in law and in practice,
Кроме того, в контексте этой позитивной динамики стоит отметить создание в ходе недавней сессии Совета рабочей группы экспертов для рассмотрения вопроса о дискриминации в отношении женщин в законодательстве

in Madrid on 27 October 2004, and noting the establishment, pursuant to the latter, of the tripartite forum for dialogue on Gibraltar, under the statement made jointly by the Governments of Spain,
Мадриде 27 октября 2004 года, и отмечая создание во исполнение последнего заявления трехстороннего форума для диалога по вопросу о Гибралтаре согласно совместному заявлению,

Noting the establishment of a group of eminent persons to complement efforts to secure ratifications from the remaining Annex 2 countries
Отмечая учреждение группы видных деятелей для дополнения усилий по обеспечению ратификации оставшимися странами, которые фигурируют в приложении 2,

Noting the establishment of a group of eminent persons to complement efforts to secure ratifications from the remaining Annex 2 countries
Отмечая учреждение группы видных деятелей для дополнения усилий по обеспечению ратификации оставшимися странами, которые фигурируют в приложении 2,

Among other projects, it is worth noting the establishment of the PJSC Kristal,
Среди других проектов можно отметить создание« переходного»

on 27 October 2004, and noting the establishment, pursuant to the latter, of the tripartite Forum for Dialogue on Gibraltar, separate from the Brussels Process,
Мадриде 27 октября 2004 года, и отмечая создание во исполнение последнего заявления трехстороннего Форума для диалога по вопросу о Гибралтаре,

on 27 October 2004, and noting the establishment, pursuant to the latter,
в Мадриде 27 октября 2004 года, и отмечая создание, во исполнение последнего заявления,

The Committee notes the establishment of the Monitoring and Evaluation Subcommittee in 1999.
Комитет принимает к сведению создание в 1999 году Подкомитета по мониторингу и оценке.

The Committee notes the establishment in 1979 of the Ghana National Commission on Children.
Комитет отмечает создание в 1979 году в Гане Национальной комиссии по проблемам детей.

It noted the establishment of the Brunei Darussalam AIDS Council.
Она отметила создание Совета Бруней- Даруссалама по СПИДу.