NUMBER OF ACTS - перевод на Русском

• ряд актов
• число актов
• ряд законов
• количество актов
• ряд деяний
• ряда актов
• нескольких актов

Примеры использования Number of acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shortly thereafter, however, the security services had learned of a number of acts of sabotage in several cities throughout the country destruction of bridges,
Однако вскоре после обнародования этого декрета в органы безопасности поступили сообщения о целом ряде актов саботажа, совершенных во многих городах страны о разрушении мостов,

Chapter 20 of the Code of Administrative Offences also criminalizes a number of acts of an extremist nature.
Глава 20 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях также устанавливает ответственность за совершение ряда противоправных действий экстремистского характера.

the organizers of the demonstrations committed a number of acts causing grave public disorder
организаторы демонстраций совершили ряд актов, обусловивших серьезные нарушения общественного порядка,

The already alarmingly high number of acts of piracy and armed robbery against ships reported to IMO
Но даже и без того вызывающее тревогу большое число актов пиратства и вооруженного разбоя против судов, сообщения о которых поступали в ИМО

respectively, a number of acts committed against persons or property protected by that Convention amount to"grave breaches.
соответственно, ряд актов, совершенных в отношении лиц и собственности, защищаемых указанной конвенцией, равносильны<< серьезным нарушениям.

In that connection, he said he would like to know the number of acts of discrimination perpetrated against Gypsies,
В этой связи он хотел бы знать число актов дискриминации в отношении цыган,

Croatian Parliament enacted a number of acts in the field of intellectual property,
Хорватский парламент принял ряд законов в области интеллектуальной собственности,

The Government of Israel recognized the need to seriously address the issue following a number of acts of vandalism targeting mosques and an attack by
Правительство Израиля признало необходимость принятия серьезных мер в целях решения этой проблемы после ряда актов вандализма в отношении мечетей

The framework for the education system in the United Kingdom is set out in a number of acts of Parliament, as well as other regulations of the authorities of England,
Основы системы образования в Соединенном Королевстве определяются в ряде законов, принятых Парламентом, а также в других нормативных актах органов власти Англии,

It was regulated by a number of acts, and was limited only to the extent allowed by article 19 of the Covenant,
Она регулируется рядом актов, но ограничивается только пределами, разрешенными статьей 18 Пакта, в частности, чтобы обеспечить уважение к другим

propaganda and vandalism; the number of acts of violence declined from 72 to 41,
вместе с тем количество актов насилия, напротив, снизилось с 72 до 41,

COHRE/ERRC/PDF/LT reported that, in recent years, a number of acts have been undertaken in the Czech Republic by both private individuals and State actors who have threatened the lives of Roma.
В документе COHRE/ ERRC/ PDF/ LT сообщается, что в последние годы в Чешской Республике частными лицами, а также государственными органами был совершен ряд действий, которые поставили под угрозу жизнь лиц из числа рома15.

282.2 of the Criminal Code, under which a number of acts are punishable with sanctions of imprisonment together with compulsory labour.
282. 2 Уголовного кодекса, в соответствии с которыми некоторые деяния подлежат наказанию в виде лишения свободы вместе с принудительным трудом.

qualified a number of acts of the Assembly of Kosovo between 2002
квалифицировал ряд актов Скупщины Косово в период с 2002 по 2005 год

identifies a number of acts as acts of terrorism-
3 Конвенции перечисляется ряд актов, которые характеризуются как акты терроризма-

Over the last few years, a number of Acts related to human rights have been passed in Parliament,
За последние несколько лет парламентом принят ряд законов, касающихся прав человека, в том числе

acts of barbarity require the demonstration of a material element,"> involving the commission of an act or a number of acts of exceptional seriousness,
который заключается в совершении одного или нескольких актов исключительной жесткости,

involving the commission of an act or a number of acts of exceptional seriousness that amount to more than mere violence
который заключается в совершении одного или нескольких актов исключительной жестокости, выходящих за рамки простого насилия

However, a number of acts have provisions that reflect exclusively female-specific factors of women: preferential working conditions are stipulated for women, taking into account their reproductive functions, physical capacities and family situations.">
Однако в ряде законов существует положения, отражающие чисто женскую специфику

With regard to law enforcement measures, Colombia's new Penal Code establishes as punishable offences a number of acts relating to the economic
В отношении правоприменительных мер в новом Уголовном кодексе Колумбии к наказуемым преступлениям отнесен целый ряд действий, связанных с экономическими