OBJECTIVES OF THE PLAN - перевод на Русском

• целей плана
• задачи плана
• цели плана
• целями плана
• задач плана

Примеры использования Objectives of the plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

the document underlined UNDP's commitment to promote the objectives of the Plan of Action.
в этом документе получила отражение решимость ПРООН обеспечить достижение целей Плана действий.

set out the activities to be undertaken by organizations of the United Nations system to achieve the objectives of the Plan under each of the 12 critical areas of concern.
которые следует осуществить организациям системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы достичь целей Плана в каждой из 12 важнейших проблемных областей.

as one of the objectives of the Plan.
в котором в качестве одной из целей Плана предусматривается.

it may also be necessary to recognize the objectives of the plan or programme, relevant environmental problems,
возможно, также потребуется установить цели плана или программы, соответствующие экологические проблемы,

Nuclear Security Project("Hoover Plan") and encourage wider discussions regarding the objectives of the Plan, with the United Nations possibly acting as a multilateral forum for such discussions.
План Гувера>>), и стимулировать более широкие обсуждения относительно целей Плана, причем так, чтобы Организация Объединенных Наций, по возможности, выступала в качестве многостороннего форума для таких обсуждений.

The objectives of the plan are to foster a culture of tolerance,
Целями плана является укрепление культуры терпимости,

mutually compared in terms of their contribution to the attainment of relevant objectives of the plan or programme and of their specific impacts.
сопоставить с точки зрения их вклада в достижение соответствующих целей плана или программы и их конкретных последствий.

Within the framework of environmental protection, this would also make it possible to implement one of the objectives of the plan of implementation of the Johannesburg World Summit on Sustainable Development elaboration by 2005 of plans for integrated water management on the basis of river basins.
В плане охраны окружающей среды это также позволит осуществить одну из задач плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге разработка к 2005 году планов комплексного управления водохозяйственной деятельностью в рамках речных бассейнов.

The objectives of the plan are to accelerate
Задачами плана являются ускорение

The objectives of the plan are to accelerate
Задачами плана является ускорение

Ms. Neubauer asked whether gender equality and the objectives of the Plan of Action to improve the situation of women were among the priorities when Tuvalu was negotiating for funding from donors.
Г-жа Нойбауэр интересуется, уделяется ли вопросам гендерного равенства и достижению целей Плана действий по улучшению положения женщин первоочередное внимание, когда Тувалу ведет переговоры с донорами о предоставлении финансовой помощи.

To implement these recommendations and achieve the objectives of the Plan of Action of the World Summit for Children, the High Commissioner has
Для осуществления этих рекомендаций и достижения целей Плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей,

remaining challenges in achieving the objectives of the Plan of Action of the World Summit for Children and establish local
оставшихся проблем в деле достижения целей Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

as well as the objectives of the plan set forth in the study,
а также задачи плана, определенные в исследовании,

Long-term objectives of the Plan is ensuring for the needy,
Для нуждающихся и лиц, принадлежащих к социально изолированным группам населения, долгосрочными целями Плана предусматриваются предоставление не только материальных благ

In order to achieve the objectives of the Plan, the Federal Government began to promote the establishment of ombudsman's offices
Для выполнения задач плана федеральным правительством начато содействие созданию ведомств омбудсмена

access in the use of ICTs in promoting the objectives of the Plan of Action, to be achieved by 2015.
доступа при применении ИКТ в рамках выполнения задач Плана действий, которые должны быть реализованы к 2015 году.

of the subregional headquarters, thus ensuring that the objectives of the plan of action for the second International Decade for the Eradication of Colonialism are effectively addressed.
осуществления мероприятий всех департаментов субрегиональной штаб-квартиры, обеспечивая тем самым эффективное решение задач Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.

recommendations had been made to revise all of the legislation in effect at that time in order to adapt it to the objectives of the plan, as well as to introduce the issue of discrimination into the legislative agenda.
расизма были вынесены рекомендации о пересмотре всего действовавшего в то время законодательства для того, чтобы адаптировать его к целям плана, а также включить вопрос о дискриминации в законодательную повестку дня.

the private sector in pursuing the objectives of the Plan of Action.
частным сектором в ходе осуществления целей Плана действий.