OBLIGATION TO PROMOTE - перевод на Русском

• обязательство поощрять
• обязанность поощрять
• обязательство содействовать
• обязательство способствовать
• обязанность содействовать
• обязательство по поощрению
• обязательства содействовать
• обязательство пропагандировать

Примеры использования Obligation to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

But let us also never forget our duty to speak out for the victims and let us never fail to remember our obligation to promote and protect human rights.
Однако давайте также никогда не будем забывать о своей обязанности выступать в защиту жертв и о своем обязательстве отстаивать и защищать права человека.

local human rights organizations under its obligation to promote, protect and develop human rights understanding.
местными организациями по правам человека в соответствии со своим обязательством поощрять, защищать и развивать права человека.

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights
Подтверждая, что все государства несут обязательство поощрять и защищать права человека

With each resolution, States reaffirmed their obligation to promote and protect the rights of all women
В каждой резолюции государства подтверждали свое обязательство поощрять и защищать права всех женщин

According to the Government, the obligation to promote and protect human rights brings with it the obligation to punish those responsible for human rights violations
По мнению правительства, обязанность поощрять и защищать права человека влечет за собой обязанность наказывать лиц, ответственных за нарушения прав человека,

The Universal Declaration of Human Rights proclaims that the obligation to promote respect for human rights and to secure their universal and effective recognition and observance is addressed not only to States but also to"every individual
Всеобщая декларация прав человека провозглашает, что обязательство содействовать уважению прав человека и обеспечивать их универсальное и эффективное признание и соблюдение касается не только государств,

The obligation to promote comprehensive and sustainable economic,
Обязательство поощрять всестороннее и устойчивое экономическое,

The Council reminds the Croatian Government that its obligation to promote respect for and protection of such rights cannot be made conditional upon other factors,
Совет напоминает правительству Хорватии, что его обязательство содействовать соблюдению и защите таких прав не может ставиться в зависимость от других факторов, в том числе

the preamble to which specified the obligation to promote peaceful cooperation between nations
в преамбуле которой содержится обязательство способствовать мирному урегулированию отношений между странами

Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect the human rights
Подтверждая, что все государства несут обязательство поощрять и защищать права человека

The Government proposed that more emphasis should be laid on the obligation to promote equality, under which the authorities
Правительство внесло предложение о том, что следует сделать больший упор на обязательство содействовать равноправию, которое возлагается на власти

future action for children, and that countries had an obligation to promote a child-friendly environment.
накладывает на государства обязательство способствовать созданию благоприятных условий для гармоничного развития детей.

said that the right to self-determination was at risk in Guam because the administering Power continued to ignore and reject its obligation to promote the well-being of the Territories under its administration.
на Гуаме право на самоопределение находится в опасности, поскольку управляющая держава по-прежнему оставляет без внимания и не признает свою обязанность содействовать благополучию территорий, находящихся под ее управлением.

the Government has a clear legal obligation to promote the right to food,
правительства несут четкое юридическое обязательство поощрять право на питание,

he stressed that the Convention imposed an obligation to promote gender issues not only domestically
Конвенция предусматривает обязательство пропагандировать гендерную проблематику не только на национальном уровне,

subject to the obligations of international humanitarian law, including the obligation to promote the welfare of the people of Gaza
на которую распространяются обязательства в области международного гуманитарного права, включая обязательство способствовать обеспечению благосостояния населения Газы

Canada requested all Member States to fulfil their obligation to promote respect for universal standards
Канада при этом призывает все государства- члены соблюдать их обязательство поощрять соблюдение универсальных норм

An obligation to promote, protect, ensure
Обязательство пропагандировать, защищать, обеспечивать

The Senate is considering an initiative to establish the obligation to promote equal opportunities for indigenous peoples and respect for their rights
В Сенате рассматривается инициатива по установлению обязательства содействовать равенству возможностей и гарантировать действенность прав коренных народов

It is one thing for a given State to insist that it does not recognize for itself an obligation to promote the right to housing except perhaps for the non-discrimination element dealt with in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Одно дело для того или иного государства утверждать, что оно не признает для себя обязательства содействовать осуществлению права на жилье за исключением, возможно, того элемента недискриминации, который рассматривается в Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.