ОБЯЗАННОСТЬ ПООЩРЯТЬ - перевод на Английском

• obligation to promote
• duty to promote

Примеры использования Обязанность поощрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивая, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать все права человека
Stressing that States have the obligation to promote and protect all human rights

Подчеркивая, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать все права человека
Stressing that States have the obligation to promote and protect all human rights

Подчеркивает также, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать все права человека
Stresses also that States have the obligation to promote and protect all human rights

Подчеркивает также, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать все права человека
Stresses also that States have the obligation to promote and protect all human rights

возлагается обязанность поощрять осуществление этого права
Trust Territories, the obligation to promote the realization of that right

возлагается обязанность поощрять осуществление этого права
Trust Territories, the obligation to promote the realization of that right

практических мерах признается, что на государствах лежит обязанность поощрять и защищать права человека
Practical Measures recognize that States have the obligation to promote and protect the human rights

несут обязанность поощрять и защищать все права человека
have the duty to promote and protect all human rights

правовых аргументов относительно обязанности поощрять экономические, социальные
legal arguments about the obligation to promote economic, social

Лаосу следует также организовать учебную подготовку персонала мест содержания под стражей по вопросу об их обязанности поощрять и соблюдать международные стандарты в области прав человека, включая свободу религии или убеждений.
Laos should also provide detention facility personnel with training on their duty to promote and respect international human rights standards, including freedom of religion or belief.

Мы считаем своей обязанностью поощрять мирное сотрудничество
We consider it our responsibility to promote peaceful cooperation

Принятие Генеральной Ассамблеей Декларации о праве и обязанности поощрять и защищать права человека и свободы.
Adoption by the GA of the Declaration on the rights and responsibilities to promote and protect human rights and freedoms.

знание женщинами характера их прав и обязанностей, поощрять здоровые идеи
understanding of the nature of their rights and obligations, to promote sound social concepts

управлением средствами массовой информации в нарушение обязанности поощрять независимые и плюралистические средства массовой информации.
government to control media ownership and management, in violation of their duty to promote an independent and pluralistic media.

Этот совет будет официально нести обязанность поощрять равенство возможностей.
The Learning and Skills Council will have a statutory duty to promote equal opportunities.

Кроме того, он вменяет государственным органам в обязанность поощрять расовое равенство.
It also imposes a statutory duty on public authorities to promote race equality.

Конкретные обязанности являются не самоцелью, а мерами и механизмами, направленными на содействие тому, чтобы эти органы лучше выполняли общую обязанность поощрять расовое равенство.
The specific duties are not ends in themselves, but steps and arrangements to help bodies better to meet the general duty to promote race equality.

Признается, что государства, независимо от их политических, экономических и культурных систем, несут обязанность поощрять и защищать все права человека
Recognizes that it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights

Организация Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, исполняя свою обязанность поощрять малые и средние предприятия,
The United Nations Industrial Development Organization, with its commitment to promoting small and medium-sized enterprises,

вместо этого на каждого гражданина возложена обязанность поощрять защиту окружающей среды.
instead placed a duty on every citizen to promote the protection of the environment.