Примеры использования Observation post на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Four or five reserve soldiers were injured when a hand grenade was thrown at an IDF observation post on top of a two-storey building in the Shati' refugee camp.
Ручной гранатой были ранены четыре или пять резервистов, находившихся на наблюдательном посту ИДФ, расположенном на крыше двухэтажного здания в лагере беженцев Шати.On the afternoon of May 29, 1948, the observation post in Nitzanim spotted an Egyptian column,
Members of an Israeli enemy patrol photographed the Lebanese Army observation post at the Fatima Gate and the sentry at the Fatimah Gate garden.
Члены израильского вражеского патруля вели фотосъемку наблюдательного поста ливанской армии у Ворот Фатимы и часового у сада у Ворот Фатимы.An Israeli enemy patrol opposite the Fatimah Gate trained weapons on personnel at the Lebanese Army observation post located in the Fatimah Gate garden.
Израильский вражеский патруль, находившийся напротив Ворот Фатимы, направил оружие в сторону военнослужащих на наблюдательном посту ливанской армии, расположенном в саду Ворот Фатимы.The US Army named an outpost, Observation Post Ouellette after him, in the Korean DMZ,
Командование армии назвало в его честь наблюдательный пост в корейской демилитаризованной зоне,On the Iraqi side, work was conducted on several old wells around patrol and observation post N-7.
На иракской стороне около патрульно- наблюдательного поста Н- 7 поводились работы на некоторых старых скважинах.One member of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
Один из патрульных израильского вражеского патруля выкрикивал оскорбления в адрес служащих на наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы.My orders were clear-- man an observation post, not paint a target on my 9-year-old's back!
Я дал четкие указания- выставить наблюдательный пост, а не рисовать мишень на спине 9- летнего сына!It circled over the Lebanese Army Wazzani observation post before leaving at 0930 hours over Ghajar.
Он совершил облет наблюдательного поста ливанской армии на реке Ваззани и покинул воздушное пространство страны в 09 ч. 30 м. в районе Гаджара.Members of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
Патрульные израильского вражеского патруля выкрикивали оскорбления в адрес служащих на наблюдательном посту ливанской армии Ворота Фатимы.OP- observation post.
НП- наблюдательный пост.An Israeli enemy JCB digger crossed the technical fence opposite the Lebanese Army observation post of Wazzani and proceeded some four metres.
Экскаватор, принадлежащий израильским вражеским силам, пересек техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и проехал вперед около четырех метров.At 1220 hours, Israeli soldiers close to Kafr Killa verbally abused a Lebanese Armed Forces soldier at a Twelfth Brigade observation post.
В 12 ч. 20 м. израильские военнослужащие близ Кафр- Киллы словесно оскорбили служащего ливанских вооруженных сил на наблюдательном посту 12й бригады.On 12 October, an unidentified armed group attacked a Sudanese Armed Forces observation post in Nertiti.
Сведений о пострадавших не поступало. 12 октября неизвестная вооруженная группа атаковала наблюдательный пост Суданских вооруженных сил в Нертити.Two Israeli enemy soldiers crossed the technical fence opposite the Lebanese Army observation post of Wazzani and proceeded some three metres.
Двое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и прошли вперед около трех метров.The Israeli enemy directed verbal abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate garden observation post.
Израильские вражеские военнослужащие словесно оскорбляли военнослужащих ливанской армии на наблюдательном посту в саду Ворот Фатимы.The watch tower acted as a signal box and observation post since 1839 over the roads of Batavia.
С 1839 года, сторожевая башня действовала, как Turkish Cypriot police will be able to observe the link road from an observation post at an agreed location some distance off the west side of the link road.
Чтобы кипрско- турецкая полиция могла вести наблюдение за подъездной дорогой с наблюдательного поста, установленного в согласованном месте на определенном расстоянии от западной стороны подъездной дороги.soldiers directed insults and offensive language towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate garden observation post.
солдата выкрикивали оскорбления и ругательства в адрес военнослужащих ливанской армии на наблюдательном посту в саду Ворот Фатимы.of the abbey and turned it into a fortress and observation post.
превратив их в мощное оборонительное укрепление и наблюдательный пост.
