OBSERVATION POST IN SPANISH TRANSLATION

• puesto de observación
• puesto de vigilancia
• puestos de observación

Examples of using Observation post in English and their translations into Spanish

This requirement is essential as recent reductions in manpower within UNFICYP have required a higher efficiency from observation post and patrol crews.
Esta necesidad es esencial, ya que recientes reducciones de los efectivos de la UNFICYP han exigido una mayor eficacia de los puestos de observación y de las patrullas.

Antarctica is extremely precious to the whole world as a natural laboratory and environmental observation post.
La Antártida es sumamente preciosa para todo el mundo como laboratorio natural y puesto de observación del medio ambiente.

such as a flamethrower tank, observation post, and armoured personnel carrier.
carro lanzallamas, puesto de observación, y como transporte blindado de tropa.

On leaving, they made obscene hand gestures towards the Lebanese Army observation post of Fatimah Gate.
Antes de retirarse, hacen gestos obscenos con las manos en dirección al puesto de observación del ejército libanés en el paso fronterizo de Fátima.

However, a large group of villagers from Marwahin approached United Nations observation post Hin and position 1-21 on foot,
No obstante, un numeroso grupo de aldeanos de Marwahin se acercó a pie al puesto de observación Hin y a la posición 1-21 de las Naciones Unidas

Troop manned observation post days 5 troops per post in 2 shifts at 35 operational positions for 365 days.
Días de puestos de observación con dotación de soldados 5 soldados por puesto en dos turnos en 35 posiciones operacionales durante 365 días.

One member of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
Un integrante de una patrulla del enemigo israelí profirió insultos contra los soldados del puesto de observación del Ejército del Líbano en el paso fronterizo de Fátima.

Troop manned observation post person days 5 troops per post x 2 shifts x 51 observation posts x 365 days.
Días de puestos de observación con dotación de soldados 5 soldados por puesto x 2 turnos x 51 puestos de observación x 365 días.

Permanent observation post troop days 1 soldier per post x 9 posts x 3 shifts x 365 days.
Días/persona en puestos de observación permanente 1 persona por puesto x 9 puestos x 365 días.

Six(or seven) soldiers were injured when a home-made grenade was thrown at an IDF rooftop observation post in Rafah.
Seis(o siete) soldados sufrieron lesiones cuando se arrojó una granada de fabricación casera contra un puesto de observación de las FDI situado en la azotea de un edificio en Gaza.

An IDF soldier was lightly wounded when a grenade was thrown at an army rooftop observation post in the Shabura refugee camp in Rafah.
Un soldado de las FDI resultó levemente herido cuando estalló una granada lanzada contra un puesto de observación militar en una azotea, en el campamento de refugiados de Shabura en Rafah.

This action occurred in full view of a UNC observation post, and was probably intended to provoke a response.
Esta maniobra se produjo bajo la mirada de la guarnición de un puesto de observación del Mando de las Naciones Unidas y probablemente tenía por objeto provocar una respuesta.

gunshots hit the observation post, causing slight damage to the building
varios disparos alcanzaron al puesto de observación causando daños leves al edificio

Troop manned observation post person days 2 troops x 21 posts x 365 days.
Días/persona de puestos de observación con dotación de soldados 2 soldados x 21 puestos x 365 días.

At 1200 hours, a new Iranian observation post was seen being installed inside the area of separation at coordinates 514501 opposite the Fakkah post..
A las 12.00 horas se observó la construcción de un nuevo puesto de observación iraní en las coordenadas 514501, frente al puesto de guardia de Al-Fakka, dentro de la zona de separación.

Centaur Observation Post(OP) A Centaur with a dummy main gun,
Centaur Observation Post(OP) Un Centaur con un cañón falso

From his improvised observation post,"The Weasel," a poacher with a bright future watched over the countryside.
Desde lo alto de su puesto de observación improvisado,"El Garduño", un cazador furtivo lleno de futuro, vigilaba el campo.

obscene gestures and offensive language towards personnel at the Kafr Killa observation post.
dirigieron gestos obscenos y palabras ofensivas a los soldados del puesto de observación de Kfar Kila.

At 1410 hours, the BSA again fired two tank rounds at the observation post, narrowly missing it.
A las 14.10 horas, el ejército de los serbios de Bosnia volvió a disparar dos proyectiles de tanque contra el puesto de observación, errando el blanco por poco.

On 22 April, one tank round and several bursts of anti-aircraft fire detonated in close proximity to United Nations observation post 52.
El 22 de abril, un proyectil de tanque y varios proyectiles antiaéreos estallaron cerca del puesto de observación 52 de las Naciones Unidas.