OBSERVATION POST in Arabic translation

• مركز المراقبة
• موقع مراقبة
• مخفر مراقبة
• مركز مراقبة
• موقع المراقبة
• موقع للمراقبة
• مخفرا للمراقبة

Examples of using Observation post in English and their translations into Arabic

On 16 June 1996, at 0840 hours, a number of Iraqi forces began constructing an observation post near the geographical coordinates of 38S NC 500-660 on the map of Kharatha, west of Tankab border post and border pillar 49 and south of border pillar 50, in no man ' s land, in the area of Zeinal-Ghows.
وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وفي تمام الساعة ٤٠/٨، شرع عدد من الجنود العراقيين في بناء مخفر مراقبة بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 500-660 على خريطة خرثه، غرب مركز تنكاب الحدودي والعﻻمة الحدودية ٤٩ و جنوب العﻻمة الحدودية ٥٠، داخل المنطقة الحرام، في منطقة زين القوس

On 13 March 1995, at 1600 hours, Iraqi forces activated an observation post near the geographic coordinates of TP 142-818 on the map of Nim-Istgahe Navad, in no man ' s land, north of border pillars 6 and 6/1 and south of border pillars 6/2 and 7.
وفي ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥، عند الساعة ١٦٠٠، قامت القوات العراقية بتشغيل مركز مراقبة يقع قرب اﻻحداثيين الجغرافيين TP 142-812 على خريطة نيم- ايستجاه نفاد، في المنطقة الحرام، شمال العمودين الحدوديين ٦ و ٦/١ وجنوب العمودين الحدوديين ٦/٢ و ٧

Furthermore, as you are well aware, UNFICYP has had unhindered periodic access to the site and, in addition to monitoring the area on a round-the-clock basis from an observation post overlooking the area, UNFICYP has been allowed to conduct on-site inspections twice a week.
ومن ناحية أخرى، وكما هو معروف لديكم تماما، تتمتع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص بحرية كاملة لدخول الموقع في أي وقت، وتراقب المنطقة على مدار الساعة من مركز مراقبة مطل عليها، ويسمح لها بإجراء تفتيش موقعي بمعدل مرتين أسبوعيا

Through the installation of solar panels and thermal floor insulation at 7 observation posts, 1 command post, various locations within the 3 sector headquarters camps and the UNFICYP cafeteria; the installation of thermal floor insulation in accommodation containers in Camp Tatry, in the United Nations Protected Area, in Camp Szent István and at one observation post; and the completion of roof insulation in 5 buildings at Camp General Stefanik, in sector 4.
عن طريق تركيب الألواح الشمسية والعزل الحراري للأرضيات في 7 من مراكز المراقبة، وموقع للقيادة، ومواقع مختلفة داخل مخيمات مقر القطاع 3، وكافتيريا القوة؛ وتركيب العزل الحراري لأرضيات حاويات الإقامة في معسكر تاتري، في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة، وفي مخيم سانت استيفان، وفي موقع مراقبة؛ والانتهاء من عزل السقوف في 5 مبان في معسكر الجنرال ستيفانيك، في القطاع 4

On 8 January 1995, Iraqi forces began constructing a small tower at the geographic coordinates of QA 560-205 on the map of Chazzabeh, west of border pillar 15, and constructed an observation post at the geographic coordinates of QA 707-211 on the map of North of Hour Al-Hoveizeh in no man ' s land, between north of border pillar 15 and south of border pillar 16.
وفي ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، بدأت القوات العراقية في تشييد برج صغير عند اﻻحداثيين الجغرافيينQA 560-205 على خريطة تشازبه غرب الشاخصة الحدودية ١٥، وشيدت مخفرا للمراقبة عند اﻻحداثيين الجغرافيين QA 707-211 على خريطة شمال هور الحويزة في اﻷرض الحرام بين شمال الشاخصة الحدودية ١٥ وجنوب الشاخصة الحدودية ١٦

Kodori observation post.
موقع المراقبة في كودوري

Observation post towers.
أبراج مراكز المراقبة اﻻتصاﻻت

The Market Observation Post System.
إلى مراقبة نظام المشاركة السوق

Permanent observation post troop days.
يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة

Observation post and patrolling duty;
مراكز المراقبة وأعمال الدوريات

Troop-manned observation post and position person-days.
يوما x فردا لمهام الحراسة في مراكز ومواقع المراقبة

Soviet Zone from Checkpoint Charlie observation post, 1982.
المنطقة السوفيتية من نقطة مراقبة نقطة تفتيش تشارلي، 1982

Please refer to the Market Observation Post System for more information.
يرجى الرجوع إلى مراقبة نظام المشاركة السوق لمزيد من المعلومات

I had set up an observation post on the towers.
كنت قد انشاء مركز مراقبة على أبراج

We will leave for the observation post in about an hour.
سنترك لمركز المراقبة في حوالي ساعة

On 13 June, a stray bullet hit observation post 52.
وفي 13 حزيران/يونيه، أصابت مركزَ المراقبة رقم 52 رصاصةٌ طاشت عن الهدف

To begin with, I have established an observation post over there.
بدايةً, لقد وضعت نقطة مراقبة هناك

The observation post will focus particular attention on demand and its reduction.
وسيركز مركز المراقبة اهتمامه بصفة خاصة على الطلب وتخفيضه

I need you to set up an observation post on the roof.
أنا بحاجة إلى وحدة مراقبة على السطح

Tank/T-72(near international observation post between crossroads 12 and 13).
دبابــة(T-72) بالقـرب من مركز ٦,٧ ٠ ,٩٦ المراقبة الدولية بين الطريقين