OBSERVER GROUP - перевод на Русском

• группы наблюдателей
• группы по наблюдению
• группа наблюдателей
• группу наблюдателей
• группе наблюдателей

Примеры использования Observer group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leader, Commonwealth Secretariat support team to the Observer Group to the Constitutional Referendum, Seychelles.
Руководитель Группы поддержки секретариата Содружества для Группы наблюдателей за проведением конституционного референдума на Сейшельских островах.

UNDOF, through the Observer Group Golan, continued to carry out fortnightly inspections of equipment
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах,

Observer Group Lebanon relocated its operations
Группа наблюдателей в Ливане перевела свои операции

countries contributing troops and equipment to UNIFIL and Observer Group Lebanon of the United Nations Truce Supervision Organization.
материальные средства ВСООНЛ и Группе наблюдателей в Ливане Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.

Provision of UNDOF armed guards to six Bravo-side observation posts of Observer Group Golan.
Предоставление вооруженной охраны СООННР для шести наблюдательных постов Группы наблюдателей на Голанских высотах на стороне B.

United Nations Observer Mission in El Salvador and United Nations Observer Group in Central America:
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре и Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке:

Through Observer Group Golan, UNDOF continued to carry out fortnightly inspections of equipment
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах,

equipment to UNIFIL and Observer Group Lebanon.
предоставляющим ВСООНЛ и Группе наблюдателей в Ливане войска и материальные средства.

A provision of $927,000 is included to upgrade communications equipment for the Observer Group Lebanon see para. 36 below.
В смете испрашиваются ассигнования в размере 927 000 долл. США для модернизации аппаратуры связи Группы наблюдателей в Ливане см. пункт 36 ниже.

In addition, the Observer Group in Egypt was partially closed, resulting in a further reduction of nine military observers..
Кроме того, была частично свернута группа наблюдателей в Египте, в результате чего число военных наблюдателей сократилось еще на 9 человек.

In addition, UNDOF is being assisted by 84 UNTSO military observers comprising the Observer Group Golan.
Кроме того, СООННР оказывают поддержку 84 военных наблюдателя ОНВУП, составляющих Группу наблюдателей на Голанах.

UNIFIL is also supported by 52 UNTSO military observers of the Observer Group Lebanon, five of whom are women.
ВСООНЛ оказывает также поддержку 52 военным наблюдателям, включая 5 женщин из Группы наблюдателей в Ливане, входящих в состав ОНВУП.

United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) and United Nations Observer Group in Central America ONUCA.
Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) и Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке ГНООН в ЦА.

By resolution S/RES/915(1994), adopted on 4 May 1994, the Security Council established the United Nations Aouzou Strip Observer Group UNASOG.
Резолюцией S/ RЕS/ 915( 1994) от 4 мая 1994 года Совет Безопасности учредил Группу наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу ГНООНПА.

Recalling also its resolution 51/228 of 3 April 1997 on the financing of the Observer Group.
Ссылаясь также на свою резолюцию 51/ 228 от 3 апреля 1997 года о финансировании Группы наблюдателей.

short duration of the process and in order to utilize the existing administrative structure, it was recommended that the Observer Group be attached to MINUGUA.
продолжительности этого процесса и в целях задействования существующей административной структуры было рекомендовано придать указанную группу наблюдателей МИНУГУА.

I am grateful to all Member States contributing military personnel to UNIFIL and the Observer Group Lebanon.
Я благодарен всем государствам- членам, которые предоставляют военнослужащих для ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане.

In addition, UNDOF was assisted by the 73 UNTSO military observers of the Observer Group Golan OGG.
Кроме того, СООННР помогали 73 военных наблюдателя ОНВУП из состава Группы наблюдателей на Голанах ГНГ.

UNIFIL is currently supported by 51 United Nations Truce Supervision Organization military observers of the Observer Group Lebanon.
В настоящее время ВСООНЛ поддерживают 51 военный наблюдатель Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в составе Группы наблюдателей в Ливане.

A UNIFIL is also currently supported by 51 UNTSO military observers of the Observer Group Lebanon.
А Кроме того, в настоящее время ВСООНЛ поддерживают также 51 военный наблюдатель ОНВУП в составе Группы наблюдателей в Ливане.